一丛花
浅匀檀色妒胭脂，绿刺也生姿。
任他兰药红尖吐，闹秾华，谩数同时。
蜂子衔来，莺儿觑过，一样影参差。
更看稚蝶舞黄衣，浑道是花飞。
淡鹅门柳吹绵后，剩团金香露霏微。
日涉园荒，赋归人倦，多愧似陶篱。
任他兰药红尖吐，闹秾华，谩数同时。
蜂子衔来，莺儿觑过，一样影参差。
更看稚蝶舞黄衣，浑道是花飞。
淡鹅门柳吹绵后，剩团金香露霏微。
日涉园荒，赋归人倦，多愧似陶篱。
译文
花朵浅淡地涂抹着如檀木般的颜色，连绿色的尖刺都增添了几分姿态，竟能嫉妒那鲜艳的胭脂之色。任由那兰草芍药吐出红红的尖芽，在这繁花喧闹的时节，不要去细数与它同时的花卉。蜜蜂采来花蜜，黄莺窥视过它，它们的身影同样参差不齐。再看那幼蝶舞动着黄色的翅膀，简直让人以为是花朵在飞舞。淡鹅黄色的门柳飘絮之后，剩下的那团金黄色花朵还散发着微微的香气。每天涉足的园子已经荒芜，想要归隐的人也已疲倦，真的很惭愧比不上陶渊明的东篱。
注释
- 檀色（tán sè）
- 浅红色，通常用来形容女子妆容或花卉颜色。
- 兰药（lán yào）
- 兰草和芍药，这里指的是与所写之花同时的花卉。
- 觑过（qù guò）
- 窥视、偷看，这里描绘黄莺看那花朵的动作。
- 浑道（hún dào）
- 简直以为，表一种主观的感觉。
- 霏微（fēi wēi）
- 形容香气等弥漫的样子。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘浅匀檀色妒胭脂，绿刺也生姿’，将花拟人化，赋予花嫉妒的情感，使花的形象更加生动鲜活。在情感表达方面，词中既有对花的喜爱与欣赏，如对花姿、花色、花香以及围绕花的蜂、莺、蝶等景象的描写，又有对时光流逝、园荒人倦的感慨。在意境营造上，通过描写花的颜色姿态、周围生物的活动以及园中的景象，构建出一幅富有生机却又透着几分萧索的画面。主题思想上，既有对自然之美的刻画，也流露出对归隐生活的向往与自身无法达到理想境界的惭愧之情。
速览
《一丛花》是清代诗人高士奇的作品，主题为咏物、抒情、归隐、拟人。浅匀檀色妒胭脂，绿刺也生姿。 任他兰药红尖吐，闹秾华，谩数同时。 蜂子衔来，莺儿觑过，一样影参差。 更看稚蝶舞黄衣，浑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品