小栏干

译文

桃花在竹林边开得正红，那些往事说来实在令人怜惜。几簇桃花娇艳欲滴，几枝竹叶翠绿葱茏，多少个傍晚在窗前（观赏）。那素白而飘零的桃花如今在哪里呢？很少有像边鸾那样的画家去描绘它了。就像多病的沈约（休文），惹人滋生愁绪，春雨使红色的信笺变得润泽。

注释

纤秾（xiān nóng）

纤细和丰腴，这里形容桃花的姿态柔美。

黛绿（dài lǜ）

墨绿，这里形容竹子的颜色。

边鸾（biān luán）

唐代著名画家，擅长花鸟画，这里用以感慨如今很少有像边鸾那样能描绘桃花之美的画家。

休文

指南朝梁代的沈约，字休文。沈约体弱多病，这里借指像沈约一样体弱多病且满怀愁绪的人。

腻（nì）

润泽，使……腻滑，这里形容春雨使红笺变得湿润。

赏析

从文学手法上看，此词运用了写景抒情的手法。开篇描绘桃花竹林的景象，通过‘桃花红近竹林边’勾勒出一幅色彩鲜明的画面，为下文的抒情奠定了基调。在情感表达方面，‘往事说堪怜’直接点明一种怜惜往事的惆怅之情，并且这种情感贯穿全词。词中通过对桃花的描写，如‘几簇纤秾，几枝黛绿’，细致入微地刻画桃花的姿态和颜色，在对桃花的描绘中渗透着对往昔美好的怀念以及美好消逝后的感伤。意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围，桃花的娇艳与飘零的对比，更增添了这种意境的感染力。主题思想围绕着对往事的追念、美好事物消逝的感伤以及由此引发的愁绪展开，将个人的情感与眼前的景色紧密融合，达到情景交融的艺术效果。

速览

《小栏干》是清代诗人高士奇的作品，主题为伤往事、借景抒情、凄美、惆怅。桃花红近竹林边，往事说堪怜。 几簇纤秾，几枝黛绿，几岁晚窗前。 飘零素小今何处，传写少边鸾。 多病休文，惹人愁绪，春雨…