点绛唇三首 其一

译文

新长出的绿叶才成荫，树上圆润的樱桃像珊瑚一样历历分明。溪边的老翁和田园的老者，提着翠绿的笼子来到河边小洲采摘。想不到在这山中，连樱桃的红色都看不到。纱窗透进曙光，回忆起过去中午捧着樱桃的情景，往事难以再细数。

注释

珊瑚（shān hú）

一种由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形状像树枝，多为红色，也有白色或黑色的。这里用来比喻樱桃的形状和色泽。

溪翁（xī wēng）

溪边的老翁。

园父（yuán fù）

田园中的老者。

河渚（hé zhǔ）

河边的小洲。

擎（qíng）

向上托、举。这里可理解为捧着樱桃。

赏析

从文学手法上看，首句‘新绿才阴，珊瑚历历圆垂树’运用了比喻的手法，将樱桃比作珊瑚，生动形象地描绘出樱桃圆润、色泽鲜艳的形态，同时以新绿成荫的环境作衬托，画面感很强。在情感表达方面，‘不道山中，红也无分处’表达出一种失落、怅惘之情，诗人身处山中看不到樱桃的红色，有对美好事物缺失的遗憾。在意境营造上，诗中描绘了溪边园中的景象，有新绿的树、垂挂的樱桃等，整体意境清新自然又略带惆怅。主题思想上，通过对樱桃采摘以及山中不见樱桃红色的描写，反映出时光流转，往昔美好的事物难以重现的感慨。

速览

《点绛唇三首 其一》是清代诗人高士奇的作品，主题为写景、怅惘、比喻、回忆。新绿才阴，珊瑚历历圆垂树。 溪翁园父，翠笼携河渚。 不道山中，红也无分处。 纱窗曙，擎来当午，陈迹难重数。