点绛唇三首 其二

译文

已经过了暮春三月，杜鹃啼鸣停止，（花瓣飘落如同）带血的啼痕。那精美的绫罗是谁裁剪而成的呢？微风送来晴天花朵的香气和暖意。我有游玩赏乐的心情，却生怕花儿全部盛开。（可时光匆匆）归期难以算计，绿叶皱眉红花哀怨，定然有人忧愁地看见（这暮春景象）。

注释

子规

杜鹃鸟，常在暮春啼叫，其叫声哀怨，常被用来表达哀伤、思念等情感。

啼痕茜（tí hén qiàn）

啼痕，指啼泣的痕迹，这里把落花想象成杜鹃啼血的痕迹；茜，红色，这里形容落花如血的颜色。

游冶

出游寻乐。

绿颦红怨

绿，代指绿叶；颦，皱眉，这里是拟人手法，赋予绿叶以人的神态；红，代指红花；怨，哀怨，以拟人手法写出红花的哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间‘过了春三’，直入主题。‘子规声断啼痕茜’运用了视觉与听觉结合的手法，‘子规声断’是听觉，‘啼痕茜’将飘落的花瓣想象成杜鹃啼血的痕迹，是视觉描写，给人以暮春残败之感。‘画罗谁剪，风送晴香暖’把自然的花朵比作被精心裁剪的画罗，同时又从嗅觉上写出风送花香的暖意，多种感官描写交织。情感表达上，既有对暮春景色的怜惜，又有对时光流逝的感叹，还有一种游玩时矛盾的心情，想赏春游乐，又怕花开到极致而很快消逝。在意境营造上，通过对暮春景象的描写，如子规声、花瓣、画罗般的花朵、花香等，营造出一种暮春的凄美、怅惘的意境。主题思想上，传达出对时光易逝、美好事物难以长久的无奈与惆怅。

速览

《点绛唇三首 其二》是清代诗人高士奇的作品，主题为暮春景、惜春情、感官描写、时光叹。过了春三，子规声断啼痕茜。 画罗谁剪，风送晴香暖。 游冶心情，生怕花开遍。 归难算，绿颦红怨，定有人愁见。