烛影摇红
石缺墙东，那家游女闲窥宋。
联牵红袖倚春丛，妖态其谁共。
爱此冶颜纤种，笑针娘、玉葱难动。
倘逢天宝，腻粉酣红，定嫌肥重。
联牵红袖倚春丛，妖态其谁共。
爱此冶颜纤种，笑针娘、玉葱难动。
倘逢天宝，腻粉酣红，定嫌肥重。
译文
墙的东面有残缺之处，那边有个出游的女子悠闲地偷看情郎。她挽着红袖靠着春天的花丛，那妖媚的姿态谁能与之相比。喜爱她这艳丽的容颜和纤细的体态，笑那做针线活的女子，手指纤细却难以有这样的风情。如果遇到天宝年间以胖为美的风尚，那些涂着厚粉、脸色红扑扑的胖女子，肯定会被嫌弃过于肥重。
注释
- 窥宋（kuī sòng）
- 战国时宋玉邻家有美女倾心于他，三年间常爬上墙头窥视，但宋玉从未动心。后以‘窥宋’表示女子对男子的倾慕。这里指游女偷看情郎。
- 冶颜（yě yán）
- 艳丽的容颜。
- 纤种（xiān zhǒng）
- 形容女子体态纤细。
- 玉葱（yù cōng）
- 形容女子的手指洁白纤细，像玉做的葱。
- 腻粉（nì fěn）
- 浓厚的脂粉。
- 酣红（hān hóng）
- 因酒醉而泛红的脸色，这里形容女子脸色红润。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘联牵红袖倚春丛，妖态其谁共’简单几笔勾勒出游女的姿态，生动形象。在情感表达方面，词中透露出对这位游女的喜爱与欣赏之情，通过与针娘和天宝时女子的对比，更加突出游女的独特魅力。在意境营造上，描绘出一幅春日花丛中女子婀娜多姿的画面，充满了春日的生机与女性的柔美。主题思想上，主要是对女子美貌体态的描写与赞美，同时也反映出不同审美标准下女性形象的差异。词中通过具体的描写，如描写游女的红袖、冶颜纤种等，强化了这种赞美之情。
速览
《烛影摇红》是清代诗人高士奇的作品，主题为写人、赞美、对比、女性美。石缺墙东，那家游女闲窥宋。 联牵红袖倚春丛，妖态其谁共。 爱此冶颜纤种，笑针娘、玉葱难动。 倘逢天宝，腻粉酣红，定嫌肥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品