洛阳春
拗花不到花开处。
怕沾衣香露。
摩挲棐几看鞓红，慵谱髯翁句。
药栏料得开无数。
倩园丁分取。
黄蜂粘翅蝶粘须，肯蓦入、重帘否。
怕沾衣香露。
摩挲棐几看鞓红，慵谱髯翁句。
药栏料得开无数。
倩园丁分取。
黄蜂粘翅蝶粘须，肯蓦入、重帘否。
译文
折取花朵却不到花开得盛的地方。是害怕沾染衣上那带着香气的露水。轻轻抚摸着棐木几案观赏着红牡丹，慵懒地不想谱写像欧阳修那样的赏花词句。药栏里料想花朵已经开了无数。请求园丁分给我一些。黄蜂的翅膀被粘住，蝴蝶的触须被粘住，它们肯突然飞进重重帘幕之中吗？
注释
- 拗花（ǎo huā）
- 折花。
- 棐几（fěi jǐ）
- 用棐木做的几案。
- 鞓红（tīng hóng）
- 牡丹的一种。
- 髯翁（rán wēng）
- 此处可能指欧阳修，他号六一居士，长须，可称髯翁，且有诸多赏花诗词。
- 药栏（yào lán）
- 芍药之栏。泛指花栏。
- 倩（qìng）
- 请。
- 蓦入（mò rù）
- 突然进入。
赏析
从文学手法上看，这首词描写细腻。例如‘摩挲棐几看鞓红’，通过描写主人公摩挲着几案赏牡丹的动作，将闲适且略带慵懒的状态生动展现。在意境营造方面，词中既有对赏花情境的描写，又有对花的周围小生物的想象，如‘黄蜂粘翅蝶粘须’，营造出一种静谧且富有生机的春日意境。情感表达上，词中透着一种慵懒、闲适的情绪，主人公不愿深入花丛折花，不愿谱写赏花的词句，只是淡淡地观赏。主题思想上，主要是围绕春日赏花这一事件，表达了一种对春日花朵的喜爱以及悠然的生活态度。整体风格较为淡雅，用词清新自然，富有生活气息。
速览
《洛阳春》是清代诗人高士奇的作品，主题为赏花、闲适、春日、慵懒。拗花不到花开处。 怕沾衣香露。 摩挲棐几看鞓红，慵谱髯翁句。 药栏料得开无数。 倩园丁分取。 黄蜂粘翅蝶粘须，肯蓦入、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品