河传

译文

草的颜色，深绿深绿的，就像美人的眉峰，落花增添了一些细碎的红色。在踏青的时节里，春雨下得很浓，草丛毛茸茸的，春风拂过女子的裙腰。春寒料峭，蝴蝶收敛翅膀，可怜那掉落的花粉，还没栖息安稳，就飞起来撩动女子的鬓发。踩踏着芳草上的尘土，等待着香车的到来，草地如茵，引得那扑蝶的人儿（前来）。

注释

茸(róng)茸

形容草初生纤细柔软的样子。

敛(liǎn)翅

收拢翅膀。

褪(tuì)粉

指蝴蝶翅膀上的花粉掉落。

蹴(cù)芳尘

踩踏芳香的尘土。

香轮

华丽的车子，这里指代女子乘坐的车。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的清新与灵动。词人描绘了深碧的草色、落花的碎红、踏青时的浓雨、茸茸的草地、飞舞的蝴蝶以及扑蝶之人等景象，组合成一幅暮春画卷。从写作手法来看，词人善用比喻，如‘草色，深碧，似眉峰’，将草色比作眉峰，形象生动。同时也有细节描写，‘蹴芳尘，待香轮，如茵，赚他扑蝶人’通过描写人物的动作与等待的状态，丰富了画面内容。在情感表达方面，既有对暮春景色的喜爱之情，也隐隐透露出一种淡淡的怜惜之感，如‘敛翅春寒怜褪粉’一句中的‘怜’字，表达了对蝴蝶在春寒中状态的怜惜。主题思想上，通过描写暮春的景象，展现了自然的生机与活力，以及人与景之间的互动。

速览

《河传》是清代诗人高士奇的作品，主题为暮春景、写景、细腻描写、怜惜感。草色，深碧，似眉峰，花落添些碎红。 踏青时节和雨浓，茸茸，裙腰一抹风。 敛翅春寒怜褪粉，栖未稳，飞去撩丛鬓。 蹴芳尘，…