眉妩

译文

渐渐杨花变得如同棉絮，杏树叶子长成浓荫，春天离去，能让谁把它留住呢？心中缠绕着病中对春逝的忧愁，离去令人伤心，询问今朝天气是凉还是暖。在小楼深院之中，听到清晨黄莺在墙外低声啼鸣。又听说，百草千花都已凋谢，幸亏红芍药花开得晚。徒然回忆起南方的水汀和北方的堤堰。无奈病魔无情，天天增添叹息。难以忘怀山水的兴致，在湖光山色之中，那里的清风明月需要我去评判。彩色的裙子和团扇，记着那令人断魂的昔日游玩之事，就像旧的文案。又忧愁这如同悠悠江水，碧绿的境界频频变换。

注释

倩（qìng）谁羁

倩，请求、请。羁，羁绊、挽留。全句的意思是能请谁把春天挽留住。

绾（wǎn）

缠绕，这里表示心中被愁绪缠绕。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

南汀（tīng）北堰（yàn）

汀，水边平地。堰，挡水的堤坝。这里指过去游玩过的地方。

烟霞兴

对山水景色的兴致。烟霞常用来指代山水美景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写杨花成絮、杏叶成阴、百草千花尽等暮春景象，渲染出一种春去的惆怅氛围，以景语写愁情。如‘渐杨花如絮，杏叶成阴’，生动地描绘出春景的变化，从杨花的飘飞到杏叶成荫，展现出时光的悄然流逝。情感表达上，词人抒发了病中对春逝的伤感、对往昔游乐的怀念以及因病魔缠身而产生的无奈。‘绾病里愁春，去伤心’直接点明病中伤春的情绪。在意境营造方面，词中构建了暮春的清冷、寂寥意境，无论是小楼曲院中的晓莺低啭，还是百草千花尽后的红药独开，都烘托出一种孤寂与淡淡的哀愁。主题思想围绕着病中之人对时光流逝、美好不再的感慨以及对往昔的追忆。

速览

《眉妩》是清代诗人高士奇的作品，主题为伤春、病愁、借景抒情、暮春。渐杨花如絮，杏叶成阴，春去倩谁羁。 绾病里愁春，去伤心，问今朝天气凉暖。 小楼曲院，听晓莺、墙外低啭。 更闻道，百草千…