惜红衣

译文

门户上添加了纱窗，帘栊也更换了新的匾额，又到了漫长的白昼时光。弯曲的小径西边，梧桐新生出碧绿的叶子。溪边的厅堂中午时分，人自然惬意，穿着窄小轻便的罗衫。枝叶疏密相间。树枝上的小黄莺，叫声还带着青涩。花在溪水南岸，水在花的北面，风吹着残花漂流，残留的芳华难以再拾起。槐树下的微风还未带来暑气，气候正是清幽寂静的时候。雨后初晴的树林沼泽历历在目，一片绿色的树阴像被洗过一样清新。料想此时的情景，应该胜过那十分的春色。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

亭午（tíng wǔ）

正午，中午。

啼涩（tí sè）

指鸟叫声不顺畅、青涩，这里形容莺啼声还未完全放开。

残芳（cán fāng）

指残花，即将凋谢的花朵。

槐风（huái fēng）

吹过槐树的风。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。词的上阕从户网、帘栊的变化点明时节，接着描绘出曲径旁梧桐新绿、亭午人惬意、小莺啼涩的画面，动静结合，既有新绿梧桐的静态美，又有黄莺啼叫的动态感，展现出一种生机与宁静交织的氛围。下阕中‘吹紫漂红’写出残芳飘零的景象，透露出一种对美好事物消逝的惆怅，而‘槐风未暑，气候正清寂’和‘一片绿阴如涤’又营造出清幽寂静的意境，最后通过‘应胜十分春色’的对比，表达出词人对此时清幽之景的喜爱。从写作手法看，善于运用细节描写，如‘罗衫轻窄’描写人物的穿着，侧面烘托出人物的惬意自在；在描写景物上，色彩的运用也很巧妙，像‘梧桐引新碧’‘吹紫漂红’，让画面色彩丰富。在情感表达方面，既有对闲适生活的享受，也有对时光流逝、芳华不再的淡淡感伤。主题思想上，通过描绘不同的景物和场景，表达出对当下生活和眼前之景的细腻感受。

速览

《惜红衣》是清代诗人高士奇的作品，主题为写景、闲适、清幽、惜春。户网添纱，帘栊换额，又逢长日。 曲径西偏，梧桐引新碧。 溪堂亭午，人自惬、罗衫轻窄。 疏密。 枝上小莺，尚声声啼涩。 …