传言玉女
黛染遥山，溪面鸭头波皱。
春容淡冶，暖意微窥柳。
岚气半吐，深浅萦冈笼阜。
竹洲花坞，辋川依旧。
别墅蓝田。
问如今、可在否？
但传图画，写茶铛酒日。
横卷仿来，莫是右丞身后。
又谁认识，牧童农叟。
春容淡冶，暖意微窥柳。
岚气半吐，深浅萦冈笼阜。
竹洲花坞，辋川依旧。
别墅蓝田。
问如今、可在否？
但传图画，写茶铛酒日。
横卷仿来，莫是右丞身后。
又谁认识，牧童农叟。
译文
远方的山峦像是被黛色染过，溪面上的水波如鸭头般碧绿起皱。春天的容貌淡雅秀丽，微微透露出暖意的柳树在悄悄张望。山间的雾气半聚半散，或深或浅地萦绕着山冈和土丘。竹林环绕的小洲和繁花盛开的山坞，就像王维笔下的辋川景色依旧。蓝田的那座别墅啊，问现在是否还存在呢？只是流传着图画，画着煮茶温酒的日子。临摹而来的横卷，难道是王维去世之后才有的吗？可是又有谁能认出，那些像牧童和老农一样平凡的人呢。
注释
- 淡冶（dàn yě）
- 淡雅明丽。多形容景色。
- 岚气（lán qì）
- 山中的雾气。岚，山林中的雾气。
- 花坞（huā wù）
- 四周高起中间凹下的种植花木的地方。
- 辋川（wǎng chuān）
- 唐代诗人王维的别墅所在地，王维曾有许多描写辋川景色的诗作，这里代指美好的田园山水胜景。
- 茶铛（chá chēng）
- 煮茶用的器具。
赏析
这首词在意境上，通过描绘山水景色营造出一种清幽淡雅又略带惆怅的意境。如‘黛染遥山，溪面鸭头波皱’以细腻的笔触勾勒出山水画面，黛色的山、碧绿的水波，很有画面感。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，像‘溪面鸭头波皱’把溪水的波纹比作鸭头的色泽与形状，生动形象。情感表达上，既有对往昔美好辋川胜景的向往与怀念，又有一种对时光流逝、人事变迁的惆怅。主题思想围绕着对辋川旧景的追念展开，从对景色的描写到对王维辋川别墅是否存在的追问，再到对只留存图画的感慨，充满了对往昔文化盛景消逝的叹惋。词中提及王维的辋川别墅，借古之胜景来表达自身的情感，具有浓厚的文化底蕴。
速览
《传言玉女》是清代诗人高士奇的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、借古。黛染遥山，溪面鸭头波皱。 春容淡冶，暖意微窥柳。 岚气半吐，深浅萦冈笼阜。 竹洲花坞，辋川依旧。 别墅蓝田。 问如今、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品