满江红五首 其一
秋气萧森，登眺处、那堪纵目。
忽回思，西泠桥畔，南屏山麓。
几片梧桐飘露白，千头橙橘垂烟绿。
更画船，箫鼓正纷纭，江南曲。
花月底，行觞促，河山外，啼鹃续。
叹无端，燕市频年击筑。
露冷刚来边塞雁，天寒未放东篱菊。
但高吟，独对暮云横，倾醽醁。
忽回思，西泠桥畔，南屏山麓。
几片梧桐飘露白，千头橙橘垂烟绿。
更画船，箫鼓正纷纭，江南曲。
花月底，行觞促，河山外，啼鹃续。
叹无端，燕市频年击筑。
露冷刚来边塞雁，天寒未放东篱菊。
但高吟，独对暮云横，倾醽醁。
译文
秋天的气象萧瑟阴森，登高远望之处，哪里能够纵目而视呢。忽然回想起，西泠桥边，南屏山的山麓。几片梧桐叶在露水中飘落，千棵橙橘树垂挂着被烟雾笼罩的绿叶。还有那画船，箫鼓之声纷纷扰扰，演奏着江南的曲子。在月光下的花丛边，急促地举杯饮酒，河山之外，杜鹃啼鸣不断。感叹没来由地，多年在燕市敲击筑（一种乐器）。露水寒冷，刚刚有边塞的大雁飞来，天气寒冷，东篱的菊花还未开放。只是高声吟诵，独自对着傍晚横亘的云彩，倾尽美酒。
注释
- 萧森（xiāo sēn）
- 形容草木凋零衰败的样子，这里用来描绘秋气的萧瑟阴森。
- 西泠（xī líng）
- 桥名，在杭州孤山西北尽头处。
- 麓（lù）
- 山脚下。
- 醽醁（líng lù）
- 美酒名。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写秋景来营造氛围，如‘几片梧桐飘露白，千头橙橘垂烟绿。更画船，箫鼓正纷纭，江南曲。’既有梧桐、橙橘等植物的描写，又有画船箫鼓的动态描写，动静结合，勾勒出一幅江南秋景图。情感表达上，下阕通过‘叹无端，燕市频年击筑。露冷刚来边塞雁，天寒未放东篱菊。’等句，传达出一种无端的感叹和惆怅之情，既有对往昔经历的感慨，又有对当下境遇的些许无奈。在意境营造方面，秋气萧森、暮云横等景象的描绘，塑造出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对时光、经历以及自身处境的复杂情感，有怀念、有惆怅、有不甘等多种情绪交织。
速览
《满江红五首 其一》是清代诗人高士奇的作品，主题为秋景诗、惆怅、借景抒情、登高望远。秋气萧森，登眺处、那堪纵目。 忽回思，西泠桥畔，南屏山麓。 几片梧桐飘露白，千头橙橘垂烟绿。 更画船，箫鼓正纷纭，江南…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品