满江红五首 其二

译文

雪酿造出余下的寒冷，所以限制住了京城的春色。整日里，浓厚的雾气潮湿而黏糊，让人愁闷到极点。宫苑里黄莺啼叫声音还很响，皇宫沟渠里的流水刚刚解冻又结冰。盼望着东郊，温暖的春风能吹拂蘼芜，却始终未能实现。独自骑着马，在泥泞的小路上前行，一起携手，感怀今昔之事。感叹梁园里宾客与主人一下子就各分南北。在燕京的街市上尽情高歌的人还未老去，在长杨宫献赋以求恩宠却难以必然得到。只是到如今，转眼间看到晴天的阳光照到宫门前的双阙之上。

注释

限勒（xiàn lè）

约束，限制。这里指雪后的寒冷限制了春色的到来。

殢（tì）

困扰，纠缠。形容雾气使人愁闷的状态。

凘（sī）

解冻后随水流动的冰块。描绘御沟流水的状态。

暖律（nuǎn lǜ）

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’，这里指温暖的春风。

蘼芜（mí wú）

一种香草。在词中是东郊春景的一部分。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕描绘了帝城被雪后余寒限制的春色，如‘雪酿馀寒，故限勒、帝城春色’，通过描写浓雰湿雾、啼莺、御沟流水等景象，营造出一种压抑、愁闷的氛围，这是借景抒情，为下文的情感抒发做铺垫。情感表达方面，充满了愁闷与无奈之感，像‘殢人愁绝’直接表达出愁的程度，同时又有对自身境遇的感慨，如‘长杨献赋恩难必’，表现出对仕途的不确定。在意境营造上，通过对帝城的寒春景象描写，塑造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着对帝城景色的感怀以及自身境遇的喟叹展开，既有对当下不得志的愁闷，也有对往昔的怀念。

速览

《满江红五首 其二》是清代诗人高士奇的作品，主题为写景、感怀、愁闷、仕途。雪酿馀寒，故限勒、帝城春色。 尽日里，浓雰湿雾，殢人愁绝。 禁苑啼莺声尚香，御沟流水凘还结。 盼东郊，暖律扇蘼芜，何曾…