满江红五首 其四

译文

在偏僻小巷简陋的书斋里，惊讶于敲门声，不知是哪里来的贵客。一起拉着手，欢快地谈论往事，暂时舒展了忧愁的神色。急忙洗净酒杯倒上燕市的美酒，挑亮灯芯细细诉说湖上月色下的过往。感叹多年来，蓟北与天南相隔，音信断绝。不要去问冯谖弹铗求食之事，也暂且不要吹奏桓伊的笛曲。笑我们这些人，在尘世中放浪形骸又有谁能知晓。诗卷和茶炉姑且用来自我慰藉，鱼竿和柴斧期望能一同安闲度日。谈论着漂泊的踪迹，不知不觉间已听到漏声将尽，东方已经发白。

注释

委巷（wěi xiàng）

偏僻曲折的小巷

萧斋（xiāo zhāi）

指书斋，常形容书斋的冷落。语出自唐代李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧’字，至今一‘萧’字存焉。李约竭产自江南买归东洛，匾于小亭以玩之，号为萧斋。’

剥啄（bō zhuó）

象声词，敲门声

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足

音徽（yīn huī）

指音信，也可指琴上供按弦时识音的标志。这里是音信的意思

冯生铗（féng shēng jiá）

指冯谖弹铗的典故。冯谖为孟尝君食客，初不受重视，冯谖弹铗而歌，表示自己的不满，后孟尝君满足了他的要求。这里表示自身的不遇等感慨

桓伊笛（huán yī dí）

桓伊善吹笛，曾为王子猷吹奏，此处用来暗示内心的幽情

茶铛（chá chēng）

煎茶用的釜

赏析

这首词营造出一种孤寂又略带豁达的意境。从写作手法上看，上阕通过叙事来抒情，‘委巷萧斋，惊剥啄、何来佳客。共执手，言欢道故，暂舒愁色。’几句，细腻地描写了友人来访的情景以及相聚时的喜悦，而‘叹频年，蓟北与天南，音徽绝。’则陡然一转，写出多年分离、音信断绝的感慨。下阕使用典故，‘休问取，冯生铗，且莫弄，桓伊笛。’以冯谖弹铗表达自身的不遇之感，以桓伊笛曲暗示内心的幽情。情感表达丰富，既有与友人重逢的欢乐，又有往昔分别的惆怅，还有对自身放浪形骸、不被理解的旷达态度。主题思想上，表达了对友情的珍视、对漂泊生活的感慨以及超脱尘世的生活态度。整体风格质朴自然，通过朴实的语言将复杂的情感层层展现。

速览

《满江红五首 其四》是清代诗人高士奇的作品，主题为叙事抒情、友情、孤寂、豁达。委巷萧斋，惊剥啄、何来佳客。 共执手，言欢道故，暂舒愁色。 洗斝急倾燕市酒，挑灯细诉湖头月。 叹频年，蓟北与天南，音徽…