满江红五首 其五

译文

万里长的银河，就像凭空里车轴倒转（从天上倾倒下来）。宫城门外，浓重的乌云突然涌起，像六只大鳌矗立成山。惊人的巨浪几乎要把三峡之水都倾翻，飞落的水流好似挂着的庐山瀑布。令人欣喜的是天地之间顷刻间变得清凉，消除了炎热烦闷。风不停地吹，烟雾还在连续不断，雨势十分急促，雷声却低沉下去。看到精美的栏杆下，碧绿的井壁（被雨水打湿）水珠飞溅。天上降下的及时雨润泽范围广大，人间的庄稼得到充足的雨水滋润。算起来入秋之后，雨水洗净了四方郊外的尘埃，这是我们君主的福分啊。

注释

双阙（shuāng què）

宫门前两边供瞭望的楼，这里代指宫城。

六鳌（liù áo）

传说中负载五仙山的六只大龟。这里用来形容乌云涌起像鳌山一样。

烦燠（fán yù）

烦闷炎热。

碧甃（bì zhòu）

青绿色的井壁，这里借指建筑上被雨水打湿的地方。

膏泽（gāo zé）

滋润作物的及时雨。

沾濡（zhān rú）

浸湿，滋润。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻和夸张的手法。如‘万里银河，凭空里、倒翻车轴’把银河比作倒转的车轴，形象地描绘出银河仿佛倾泻而下的壮阔画面，‘骇浪欲倾三峡水，飞流似挂庐山瀑’将浪涛夸张地说能倾三峡之水，飞流如同庐山瀑布，极力渲染雨势之大。在意境营造上，词的上阕通过描绘天上乌云涌起、银河倾泻的宏大景象，下阕进一步描写风雨交加、雨水润泽万物的场景，营造出一种雄浑壮阔又充满生机的意境。情感表达上，既有对新凉天气的欣喜之情，也有对‘人间禾黍沾濡足’这种雨润庄稼景象的欣慰，最后归结到‘吾君福’，体现出一种对君主的歌颂之情。主题思想主要是描绘一场大雨的景象，表达对这场雨带来清凉、润泽万物的欣喜，同时也表达了对君主的祝福。

速览

《满江红五首 其五》是清代诗人高士奇的作品，主题为写景、宏大、欣喜、颂君。万里银河，凭空里、倒翻车轴。 双阙外，沉云乍涌，六鳌山矗。 骇浪欲倾三峡水，飞流似挂庐山瀑。 喜乾坤，顷刻变新凉，消烦…