苏幕遮

译文

田间小路上的柳树已经发黄，池塘里泛起层层波纹，年复一年过去，只有春天依然如旧。身上的罗衫并未减少，但寒意仍然穿透进来，风雨交加之中，营造出清明时节的气候氛围。长长的蘼芜生长着，豆蔻开花了，一抹闲愁情思，暗自让人变得消瘦。忽然回忆起在花荫下初次相见之后，半天默默无言，还错把鸳鸯绣。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中就有提及，常被用来比喻弃妇等，在这里主要是营造一种幽远、充满情思的氛围。

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，诗文中常用以比喻少女，此处描绘豆蔻开花的景象，也暗示着情思的萌动。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写起兴，如‘陌柳黄，池波皱’描绘出暮春的景色，为后文的情感抒发奠定了基调。词中‘不减罗衫寒尚透’通过衣着的描写侧面烘托出内心的孤寂与清冷。‘长蘼芜，开豆蒄’选取富有特色的植物，以景衬情，增添了一种幽远的意境。在情感表达方面，整体传达出一种淡淡的忧愁与思念。从‘一掬闲情，暗惹人消瘦’可以看出主人公心中有难以言说的情思，而‘忽忆花阴初见后，半晌无言，错把鸳鸯绣’则点明这是一种对往昔初见之人的思念与眷恋之情，回忆中的场景描写细腻，生动地表现出当时的羞涩与紧张。在意境营造上，词中描绘的暮春景色与人物的幽思愁绪相融合，形成一种凄美、幽婉的意境。主题思想围绕着对往昔情感的追忆与怀念展开，通过暮春的景色与人物的情思变化来表现。

速览

《苏幕遮》是清代诗人高士奇的作品，主题为暮春景、思念情、幽婉意、起兴法。陌柳黄，池波皱，年去年来，只有春依旧。 不减罗衫寒尚透，雨雨风风，做出清明候。 长蘼芜，开豆蒄，一掬闲情，暗惹人消瘦。…