应天长

译文

多少次憔悴得不敢去看明镜中的自己，闲置着玉梳，发髻也懒得整理。纱窗寂静，秋夜漫长高远，恼恨情郎的心总是摇摆不定。悄悄走过花丛外的小路，金黄的井栏边又堆满了黄叶。从鸳鸯枕上梦醒，只觉枕冷心寒，如此凄凉更添病情。

注释

迥（jiǒng）

遥远，这里形容秋夜漫长高远

无个定

没有个定准，即心意不定

金井

井栏上有雕饰的井，常被用来指代宫廷或富贵人家的井，这里主要是一种较为华丽的描写，也增添秋意的萧索感

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘闲却玉梳鬟不整’，通过玉梳闲置、发髻不整的细节，生动地描绘出女主人公慵懒憔悴的状态，将无形的愁绪具象化。在情感表达方面，词中充满了女子对爱情的哀怨与失望，‘懊恼郎心无个定’直接表达出对情郎心意不定的懊恼。在意境营造上，通过‘纱窗静，秋宵迥’‘黄叶又堆金井’等描写，构建出一种孤寂、凄凉的秋夜意境，秋夜的寂静和黄叶堆积的景象都烘托出女主人公内心的愁苦。主题思想上，这是一首闺怨词，表达了女子在爱情中的失意、哀怨以及被冷落的痛苦。

速览

《应天长》是清代诗人高士奇的作品，主题为闺怨、秋夜、孤寂、哀怨。几番憔悴羞明镜，闲却玉梳鬟不整。 纱窗静，秋宵迥，懊恼郎心无个定。 悄过花外径，黄叶又堆金井。 梦断鸳鸯枕冷，凄凉还益…