念奴娇五首 其一

译文

春天来到了南方的宫阙之地，早早地，繁华的街道就热闹起来，华丽的灯火彻夜通明。积雪凝结着寒冷，天色还未转变，满地如同美玉碎末般的白雪。在山岭上探寻梅花，在树林里寻觅青草，思乡之情在酒樽前油然而生。送你回去，却不再唱那令人伤感的《阳关三叠》。等到回去的时候，那第二泉边，花草芬芳沿着岸边生长，新生的柳枝在新月下摇曳。头戴青色斗笠、身披绿色蓑衣，轻快地划着小船，钓到的鲈鱼足有一尺多长。美酒频频斟饮，每天漫步在荒园之中，天地是多么的广阔。思念着京城的友人，写成诗后好寄给远方的书信。

注释

南阙（nán què）

阙是宫阙，这里指南边的宫城等地。

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。绮，有美丽、华丽之意；陌，道路。

积素（jī sù）

堆积的白雪。素，白色，这里代指雪。

乱琼（luàn qióng）

琼是美玉，这里比喻雪花，乱琼指纷乱的雪花。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，即饮酒的时候。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘出春天都市的热闹景象，如‘春来南阙，早匆匆绮陌，华灯烧彻’，通过描写绮丽的街道和明亮的华灯，以乐景衬哀情，随后‘积素凝寒天未转，满地乱琼铺屑’又转入雪景描写，画面转换自然。‘岭上探梅，林中觅草，乡思尊前发’则是借景抒情，在赏景的活动中引出乡思。下阕运用想象的手法，想象友人归去后的惬意生活，‘到时第二泉头，芳菲缘岸，嫩柳摇新月。青笠绿蓑轻舴艋，坠钓鲈鱼盈尺’，描绘出一幅优美的江南水乡生活画卷，充满生活情趣。在情感表达方面，既有乡思之情，又有对友人的思念之情。在意境营造上，上阕有都市的繁华与寒冷雪景的对比，下阕营造出江南水乡宁静而美好的意境。主题思想围绕着思乡与思友展开，在不同的场景与情感的交织中，表达出诗人内心丰富的情感世界。

速览

《念奴娇五首 其一》是清代诗人高士奇的作品，主题为思乡情、思友情、借景抒情、想象。春来南阙，早匆匆绮陌，华灯烧彻。 积素凝寒天未转，满地乱琼铺屑。 岭上探梅，林中觅草，乡思尊前发。 送君归去，阳关不唱…