念奴娇五首 其二

译文

在苑西的客舍，欣喜你能来到长满青苔的小路，虽然此处清冷寂寥你却愿意住下。我为官笨拙，盘中餐食种类很少，只有带着露水的新鲜葵菜。竹几迎着微风，湘帘面对细雨，在炎热的中午摇着蒲扇。写成诗赋后清洗砚台，兴致浓厚地书写古今之事。回忆起自癸丑年春天之前，在城南相见，快意地诵读温庭筠（金荃集为温庭筠作品）的诗句。只以为归隐江湖还不算晚，竟然被虚名耽误。听到晨鼓就去官府应卯，披星戴月才从官署散值，惭愧做你的东道主。你才华横溢，不要像沈约（字休文）那样感叹难遇知音。

注释

宦拙（huàn zhuō）

做官笨拙，这里是诗人自谦为官不顺的说法。

兼味（jiān wèi）

两种以上的菜肴。出自杜甫《客至》‘盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅’。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

金荃（jīn quán）

这里指温庭筠的《金荃集》。温庭筠，唐代诗人、词人，花间派的首要词人。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里用来形容才华横溢。

休文（xiū wén）

南朝文学家沈约字休文，这里借沈约叹难遇知音的典故。

赏析

从文学手法上看，上阕通过对客舍生活场景的细致描写，如‘竹几迎风，湘帘对雨，蒲扇炎天午’，以白描手法勾勒出清幽、简陋却又闲适的画面。情感表达上，既有对友人到来的喜悦，又有对自身宦途不顺的自嘲。下阕运用回忆往昔相见的情景，‘忆自癸丑春前，城南相见，怏读金荃句’，以回忆来增强情感的层次。主题思想围绕着仕宦生涯与对友人的情感展开，一方面感慨自己为官的不如意，另一方面对友人的才华表示敬重，意境上整体营造出一种清冷、寂寥又带有文人雅士间惺惺相惜之感的氛围。诗中多处通过自身的经历与感受的描写，与友人的境遇形成对比或者映衬，从而丰富了诗歌的内涵。

速览

《念奴娇五首 其二》是清代诗人高士奇的作品，主题为友人相聚、宦途感慨、清幽意境、白描手法。苑西客舍，喜君来苔径，萧条能住。 宦拙盘餐兼味少，只有新葵带露。 竹几迎风，湘帘对雨，蒲扇炎天午。 赋成洗砚，兴酣一写…