念奴娇五首 其三

译文

我生平有着放纵不羁的性情，只是常常思念那山水美好之处。为什么要骑着驴在都市里奔走呢，没想到却偏偏得到特殊的待遇。晚上被炉香围绕，早晨随着天子的仪仗出行，一天到晚年年如此。用一部经书教导孩子，回忆从前自己在庭院中接受教诲也是错的。感谢你不嫌弃我贫寒的家，写诗的纸张和笔架，随时开启我这愚钝之人的心智。如同鸡肋一般的功名最终还是被抛弃，回到西湖边的小洲。敲打着牛犊去耕田，划着船载着酒，清风明月本来就没有主人。诚挚地相互约定，在百里烟树之间往来。

注释

异数（yì shù）

特殊的礼遇、优待。

趋庭（qū tíng）

典故出自《论语·季氏》，表示子承父教，这里指自己接受教诲。

愚瞽（yú gǔ）

愚笨无知，这里是自谦之词。

河渚（hé zhǔ）

河边的小洲。

挐舟（ráo zhōu）

划船。挐，通‘桡’，船桨。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘平生野性，但频思好水，好山深处’直抒胸臆，点明自己喜好山水的天性，为后文弃功名归山水做铺垫。‘何事骑驴都市里’化用古人骑驴的典故，表达对都市生活和功名利禄的厌倦。‘晚惹炉香，晓随天仗，岁岁朝还暮’通过描写日常的生活状态，在朝为官的单调乏味跃然纸上。下阕‘多君不厌寒厨，吟笺笔格，随事开愚瞽’则是从对官场的叙述转为对友人的感激之情，在情感上有一个转折。‘鸡肋功名终弃掷，归向西湖河渚’运用比喻，将功名比作鸡肋，生动地表达出对功名的轻视。最后‘扣犊耕田，挐舟载酒，风月原无主。殷勤相订，往来百里烟树’描绘出一幅归隐田园、自由自在享受山水风月的美好画面，营造出闲适、洒脱的意境，表达出对归隐生活的向往以及与友人往来的期待，主题思想围绕着对官场的厌倦、对功名的不屑、对自然山水的向往以及对友人的感激之情展开。

速览

《念奴娇五首 其三》是清代诗人高士奇的作品，主题为归隐、厌官场、感友情、淡泊。平生野性，但频思好水，好山深处。 何事骑驴都市里，不道偏承异数。 晚惹炉香，晓随天仗，岁岁朝还暮。 一经教子，趋庭自昔…