沁园春三首 其三

译文

如此长长的枝条，多少次看它，缭绕着云气，绾结着烟雾。向着平坦的水边弯曲而柔美，半掩着锦绣的田地，回廊幽深曲折，斜嵌在雕花的栏杆间。染上鹅黄的颜色，蘸上鸭绿般的色泽，最喜爱那轻柔淡荡的天空。横塘之外，听到春游之人系马时，精美的马鞯到处都是马嘶声。还想起悠然漫步的情景，必须记住那红桥像雁齿般排列的桥边。正有四面的轩窗，摆好了笔架，一道堤沙之上，整理着书卷。办完公事从黄门官署退回，从容地在花下行走，又看到林梢上新鲜的月影。追随着游玩之处，胜过当年谢安在东山的丝竹之乐。

注释

平皋（píng gāo）

水边的平地。皋，水边的高地。

婀娜（ē nuó）

形容姿态柔软而美好。

窈窕（yǎo tiǎo）

指宫室、山水幽深曲折的样子。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，这里形容天空的轻柔状态。

澹沲（dàn duò）

荡漾貌。

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，木屐。

雁齿（yàn chǐ）

比喻排列整齐之物。

笔格（bǐ gé）

笔架。

芸编（yún biān）

指书籍。芸，香草，置书页内可以辟蠹，故称。

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，以黄色涂门上，故称。

赏析

文学手法上，此词运用了丰富的描写手法。如对长条的描写，‘缭云绾烟’使用了拟人的手法，将枝条赋予人的动作，生动形象地描绘出枝条的姿态。在描写景物时，从平皋、回廊到横塘、红桥等，移步换景，层次分明，描绘出一幅开阔又细腻的画面。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，如对长条颜色的细致描写，‘染得鹅黄，蘸些鸭绿’体现出词人对自然色彩之美的欣赏；又有悠然闲适之情，像‘还思步屧悠然’，表达出一种漫步时的惬意之感。意境营造上，通过对景物细致的描写，营造出一种清幽、淡雅又富有生活气息的意境，如‘最爱惺忪澹沲天’勾勒出一种轻柔淡荡的天空景象。主题思想上，在描绘景色和表达闲适之情的同时，也透露出一种对官场生活的淡然态度，‘退食黄扉，从容花底’表现出在官场与自然生活间的一种和谐状态。

速览

《沁园春三首 其三》是清代诗人高士奇的作品，主题为写景、闲适、抒情、移步换景。如此长条，几度看他，缭云绾烟。 向平皋婀娜，半藏绣祺，回廊窈窕，斜嵌雕栏。 染得鹅黄，蘸些鸭绿，最爱惺忪澹沲天。 横塘…