望江南五首 其一

译文

回去真好啊，竹林遮蔽着小堂的东面。刚刚积下湿润，梅子已长到一寸大小，稻苗在风中如同睡醒般摇曳。傍晚树林中的花朵绽放得红艳艳的。尘世的梦已经断绝，心境和海鸥一样闲适。穿着短袂、戴着竹冠站在乔木之下，穿着窄衫、蹬着草鞋漫步在溪流之中。不再与世间人事有所关联。

注释

积润（jī rùn）

积累的湿润，这里指雨后的湿润氛围或者水汽等。

醒松（xǐng sōng）

形容稻苗在风中摇曳如同刚睡醒般的状态。

短袂（duǎn mèi）

短的衣袖，这里指代轻便的衣物。

草屦（cǎo jù）

草鞋。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘竹暗小堂东’‘短袂竹冠乔木下，窄衫草屦秘流中’等句，简洁而生动地勾勒出所描绘的场景，给人以清新自然之感。在意境营造方面，词中描绘了竹林、小堂、梅子、稻苗、晚林、海鸥、乔木、溪流等诸多意象，构建出一种清幽、闲适、宁静的田园意境。情感表达上，充满了对这种宁静田园生活的喜爱与向往，从‘归去好’直接表达出这种情感倾向，同时‘尘梦断，心与海鸥同’表现出对尘世纷扰的厌弃，渴望如同海鸥般自在的心境。主题思想上主要表达了归隐田园、远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情怀。

速览

《望江南五首 其一》是清代诗人高士奇的作品，主题为归隐、田园、闲适、白描。归去好，竹暗小堂东。 积润乍过梅子寸，醒松又起稻苗风。 花放晚林红。 尘梦断，心与海鸥同。 短袂竹冠乔木下，窄衫草屦秘…