望江南五首 其二

译文

值得回忆之处，是那有墙环绕的院子西楼。窗前红色的树与花比美，蓝天里帘外弯月如钩。季节变换总是慢悠悠的。那少年时的风流潇洒已经消减了。中午摘取珠兰刚刚沐浴之后，晚上开放的茉莉前又重新梳理头发，一同坐着看天上的牵牛星。

注释

斗锦

比美。这里是说花的色彩斑斓如同锦缎一般相互争艳。

风流

这里指年少时潇洒自在、充满活力的神态和生活状态。

珠兰

一种花卉，花朵小巧，香气清幽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘墙绕院西楼’简单几笔勾勒出回忆中的场景。在写景方面，‘红树窗前花斗锦，碧天帘外月如钩’通过色彩的搭配，‘红’与‘碧’，描绘出鲜明而绚烂的画面，且动静结合，花‘斗锦’为动，月‘如钩’为静，营造出一种静谧又富有生机的意境。情感表达上，既有对年少时光的怀念，‘销减了，少小旧风流’直接表达出年少风流不再的感慨，又有对往昔生活场景的眷恋，像词中描绘的那些充满生活情趣的摘花、梳头、同坐看星等场景。主题思想围绕着回忆往昔展开，在对过去生活场景和年少状态的追忆中，流露出时光流逝、物是人非的惆怅之感。

速览

《望江南五首 其二》是清代诗人高士奇的作品，主题为怀旧、写景、白描、怅惘。堪忆处，墙绕院西楼。 红树窗前花斗锦，碧天帘外月如钩。 时序总悠悠。 销减了，少小旧风流。 午摘珠兰才被浴，晚开茉莉更…