望江南五首 其三
多病后，翻会记当年。
锦荐壸觞芳草地，画船箫鼓杏花天。
旋煮虎跑泉。
回首望，云水路三千。
纵使客帆归渚上，问谁沽酒候江千。
烟柳正飞绵。
锦荐壸觞芳草地，画船箫鼓杏花天。
旋煮虎跑泉。
回首望，云水路三千。
纵使客帆归渚上，问谁沽酒候江千。
烟柳正飞绵。
译文
多病之后，反而更能回忆起当年的情景。在芳草地上铺着锦褥摆着酒壶酒杯，杏花盛开的时节乘坐画船吹箫击鼓，还能马上煮虎跑泉的水来泡茶。回首望去，水路漫长相隔千里。即使客人的帆船回到江中的小洲上，又问谁会在江边买酒等候呢？此时烟柳正飘飞着柳絮。
注释
- 锦荐（jǐn jiàn）
- 以锦缘饰的席子。荐，席子。
- 壸觞（kǔn shāng）
- 酒器。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
- 沽（gū）
- 买。
赏析
从文学手法上看，这首词上阕通过回忆往昔美好生活场景，运用了列锦的手法，‘锦荐壸觞芳草地，画船箫鼓杏花天。旋煮虎跑泉。’将锦荐、壸觞、芳草地、画船、箫鼓、杏花天、虎跑泉等美好的事物排列在一起，生动地勾勒出当年的惬意生活画卷。情感表达上，今昔对比明显，往昔的欢乐与如今的孤寂形成强烈反差，‘多病后’点明如今的状态，充满了一种病后的落寞与惆怅。在意境营造方面，词中描绘的芳草地、杏花天、烟柳飞绵等景象，充满了江南水乡的柔美和诗意，而水路三千又有一种开阔而又略带孤寂的感觉。主题思想上，反映出对往昔美好时光的怀念以及对如今孤独处境的感伤。
速览
《望江南五首 其三》是清代诗人高士奇的作品，主题为忆往昔、今昔比、伤怀、江南景。多病后，翻会记当年。 锦荐壸觞芳草地，画船箫鼓杏花天。 旋煮虎跑泉。 回首望，云水路三千。 纵使客帆归渚上，问谁沽酒候…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品