台城路

译文

在那有着几道雕花栏杆的层层高台上，以前是广寒宫般的华丽宫室。华美的装饰迎着风，串串珠钱漏过月光，能想象到当年那玉虹金露般的奢华景象。盛艳的花朵已不见踪迹。只有锦石上生出了青苔，秋花点缀着泥土。艳粉香脂的佳人，佩环声响如同稀疏的雨声。在堆云桥外徘徊，还有一片澄澈的湖水，晚霞映照下孤鹜飞翔。弹奏琴弦，在鸾笺上书写哀怨，有着当年无尽的情绪。长安传来捣衣的砧杵声。与蟋蟀一同悲切地吟唱，惹起人们的词赋情思。把马系在垂杨下，隐隐约约能听到诵经的梵语。

注释

绮缀（qǐ zhuì）

指华美的装饰。缀，装饰。

珠钱（zhū qián）

一种似珠串的装饰。

雁柱（yàn zhù）

乐器上的弦柱，这里指代乐器。

鸾笺（luán jiān）

彩笺，代指美好的纸张，常用来写诗作词。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，这里指捣衣声。古时捣衣多为秋夜为远方亲人准备寒衣，常引发愁思。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情。如‘锦石生苔，秋花点土’，通过描写台城如今的荒凉景色，昔日繁华与如今衰败形成鲜明对比，以景语写哀情。在情感表达方面，充满了对往昔繁华消逝的惆怅与感伤。词中既有对曾经宫宇盛景的追忆，如‘绮缀迎风，珠钱漏月，想见玉虹金露’，又有对当下衰败景象的感慨。在意境营造上，开篇以‘雕栏几曲层台上，旧是广寒宫宇’构建出一种曾经的华丽高远的意境，而后逐渐转为萧索凄凉，如‘但锦石生苔，秋花点土’。主题思想围绕着对历史变迁、繁华不再的叹惋。从‘雁柱调弦，鸾笺写怨’等描写中，可感受到词人对岁月无情、人事已非的深沉感慨。

速览

《台城路》是清代诗人高士奇的作品，主题为怀古、感伤、写景、借景抒情。雕栏几曲层台上，旧是广寒宫宇。 绮缀迎风，珠钱漏月，想见玉虹金露。 秾花无据。 但锦石生苔，秋花点土。 艳粉香脂，佩环…