玉莲花

译文

红色的花蕊浓香扑鼻，（我）在紫薇花的庭院中小坐。依靠着婢女，清脆的歌声婉转悠扬。变换着音调，引得那像周瑜一样精通音律的人微微顾盼。就像树林树梢上刚会啼叫的幼莺一般。含情脉脉如同兰花般的幽情，故意让玉箫声停止。可笑当年琵琶女诉说哀怨。江州司马白居易，白白地让青衫被泪水沾湿。他哪里能识得那画中的美人面容。

注释

茜蕊（qiàn ruǐ）

茜，红色；蕊，花蕊，这里指红色的花蕊。

秾香（nóng xiāng）

秾，浓郁；香，香气，即浓郁的香气。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里代指婢女。

移商换羽（yí shāng huàn yǔ）

指乐曲换调。‘商’‘羽’为古代五音中的音阶名。

涴（wò）

弄脏，这里指被泪水沾湿。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘惹周郎微盼’用周瑜精通音律的典故，‘江州司马，枉自青衫涴’化用白居易《琵琶行》的典故，使词作内涵丰富。在情感表达方面，既有对歌女才艺的欣赏，又有一种对于往昔故事中人物命运的感慨。在意境营造上，通过描写紫薇庭院、清歌、玉箫声等元素，构建出一种清幽又略带惆怅的氛围。主题思想上，既像是在描绘一场庭院中的歌舞场景，又借此表达对往昔故事中人物的复杂情感，有对古人未能真正理解女子内心的叹惋。词中的描写细致入微，如‘茜蕊秾香’直接描写景物特征，从视觉和嗅觉入手，生动形象。

速览

《玉莲花》是清代诗人高士奇的作品，主题为庭院景、用典故、赏才艺、感命运。茜蕊秾香，小坐紫薇庭院。 倚双鬟、清歌宛转。 移商换羽，惹周郎微盼。 是林梢嫩莺初啭。 脉脉兰情，故把玉箫声断。 笑琵…