青玉案三首 其二

译文

明媚的阳光、柔美的月亮、灿烂的春花，差不多能比得上你的诗词文章。那天下第二泉边，幽僻小路通向远方。（你）骑着青丝络着的马，紫烟笼罩衣袖，怎肯留恋乡野间。司马相如写《子虚赋》时肯定会同时被人羡慕，你的文笔才华如波澜般迎面扑来让人惊叹。（在这）十二碧绿栏杆都已游历遍了。红亭中的词句，美人唱的歌曲，暂且举起清酒相劝。

注释

词翰（cí hàn）

诗文，辞章。翰，原指羽毛，后借指毛笔、文字、书信等。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野，常用来比喻乡野间平凡的地方。

子虚（zǐ xū）

司马相如《子虚赋》中的虚构人物，这里用来指代优秀的文学作品。

碧栏（bì lán）

绿色的栏杆，这里描绘的是一种富有诗意的建筑装饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴阳媚月春花粲，差堪比、君词翰’运用了对比手法，将自然美景与君的词翰作比，突出君的才华横溢。‘青丝络马，紫烟笼袖’通过对人物的外在形象描写，勾勒出一种潇洒风流的形象。在意境营造方面，描绘出一幅富有诗意的画面，有美好的自然景色，还有那充满文人雅趣的场景如第二泉边、十二碧栏等，整体意境优美且富有文化氛围。在情感表达上，表达了对君的才华的钦佩与赞赏，如‘笔露文澜惊扑面’直接写出君的文笔惊人。主题思想围绕着对君的文学才华的夸赞以及与之共享雅兴的愉悦之情，从对君的才华的肯定到一起游历赏景饮酒的描述，展现出一种对友人或者钦佩之人的高度欣赏。

速览

《青玉案三首 其二》是清代诗人高士奇的作品，主题为赞才华、写友人、意境美、用典故。晴阳媚月春花粲，差堪比、君词翰。 第二泉边三径远。 青丝络马，紫烟笼袖，肯为蓬蒿恋。 子虚定有同时羡，笔露文澜惊扑面。…