花发沁园春
冷露凝香，暖烟拖艳，秾华一簇谁主。
倩榆妆靥，映柳颦眉，做出几多妖妩。
移根绣户。
却不是、武陵溪渡。
浅白乍染柔风，嫣红更透酥雨。
还向栏干深处。
惯倚轻盈弄色，把人偷觑。
粉腮半醉，玉面微酡，脉脉芳情谁语。
蜂窥蝶靓，生怕落英满路。
记当日、天宝宫中，曾有助娇新语。
倩榆妆靥，映柳颦眉，做出几多妖妩。
移根绣户。
却不是、武陵溪渡。
浅白乍染柔风，嫣红更透酥雨。
还向栏干深处。
惯倚轻盈弄色，把人偷觑。
粉腮半醉，玉面微酡，脉脉芳情谁语。
蜂窥蝶靓，生怕落英满路。
记当日、天宝宫中，曾有助娇新语。
译文
清冷的露水凝结着花香，温暖的烟雾拖带着艳丽的色彩，这繁茂的花朵是谁家之物呢？仿佛是榆树扮作的笑脸，柳树映衬下皱着眉的模样，营造出许多妖冶妩媚的姿态。移植到华丽的门户之中，却并非是武陵溪那样的仙境渡口。浅白色刚刚被轻柔的风儿染就，嫣红色更是被酥油般的细雨浸透。又朝着栏杆的深处生长。习惯凭借轻盈的姿态摆弄姿色，偷偷地看人。粉红的腮帮子像是半醉的模样，如玉的面容微微泛红，满含着的芬芳情思能对谁说呢？蜜蜂窥探，蝴蝶张望，生怕落花铺满道路。记得当年天宝宫中，曾经有赞美佳人的新鲜话语。
注释
- 秾华（nóng huá）
- 繁盛艳丽的花朵，也可指青春美貌。
- 靥（yè）
- 酒窝，这里形容榆树像人有酒窝的笑脸。
- 颦（pín）
- 皱眉，此处把柳树拟人化，仿佛在皱眉。
- 酡（tuó）
- 饮酒后脸色变红，这里形容花朵如人酒后微醺的面容。
- 靓（jìng）
- 窥视，此处描写蝴蝶的动作。
赏析
文学手法上，此词运用了拟人、比喻等手法。如‘倩榆妆靥，映柳颦眉’，将榆树比作美人化妆后的脸颊，柳树比作皱着眉的样子，赋予植物以人的神态，生动形象。在意境营造方面，通过冷露、暖烟、浅白柔风、嫣红酥雨等意象，构建出一个或清冷或艳丽的花丛画面，既有静谧之感又有灵动之处。情感表达上，词人对花的喜爱之情溢于言表，同时也借花喻人，可能蕴含着对佳人的思念或者向往之情。主题思想上，既有对花的美丽姿态的描写与赞美，又可能暗示着对美好事物易逝的感叹，或者是借花的境遇来映射人事的变迁等。
速览
《花发沁园春》是清代诗人高士奇的作品，主题为咏物、拟人、抒情、艳丽。冷露凝香，暖烟拖艳，秾华一簇谁主。 倩榆妆靥，映柳颦眉，做出几多妖妩。 移根绣户。 却不是、武陵溪渡。 浅白乍染柔风，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品