水龙吟二首 其二

译文

清晨，新绿的山峰像是飞过来一样映入眼帘，锦缎般的船帆在半江春水上划动着船桨。刚刚回头望去，碧蓝的天空纯净无比，淡淡的云彩如轻轻一抹。近在咫尺之处却显得苍茫，狂风迅速地聚集席卷，汹涌的波涛喷出如雪的浪花。惊讶于水盆般大小突然倾翻的白雨，松林瞬间变得黑暗。一道红线闪过，犹如雷神的车子在奔驰。这样的风波怎么能够前行。急忙调转船头，在渡口刚刚停歇。野外炉灶前人们争着取暖，征途中的衣衫还没来得及烘烤，轻微的寒意仍然让人觉得害怕。辽国旧日的遗址，金朝过去的事情，只剩断壁残垣。还有当年遗留下来的瓮，上面的土花侵蚀着锈迹，听渔人说起这些事情。

注释

锦帆（jǐn fān）

锦缎制的船帆，这里用来形容船帆的华丽。常出现在诗词中用以描绘船只的华美，如‘玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。’

楫（jí）

船桨。在古文中是常见的表示划船工具的字词，如‘假舟楫者，非能水也，而绝江河。’

狂飙（biāo）

急骤的暴风。形容风的猛烈，增强了风浪场景的紧张感。

雷车（léi chē）

雷神的车子。这里用来形容雷声轰鸣如同雷神的车子在奔驰，是一种形象的比喻，增添了风雨来临的声势。

遗墟（yí xū）

:遗留下来的废墟。多用来指古代遗留的城郭、宫室等遗址，表达出对往昔的凭吊。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。‘断垣残堞’共同描绘出历史遗迹的破败景象。

土花（tǔ huā）

苔藓。这里说苔藓侵蚀着瓮上的锈迹，表现出岁月的痕迹。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的写景手法。如“晓峰新翠飞来”，一个“飞”字将静态的山峰写活，仿佛带着蓬勃的生机扑面而来，动静结合，使画面感极强。在情感表达方面，既有面对自然风浪时的惊恐不安，如“如此风波怎去”，生动地表现出在险恶的自然环境下的担忧与无奈；又有对历史遗迹的沧桑感喟，通过对“辽日遗墟，金源旧事，断垣残堞”等描写，流露出对往昔繁华消逝的惆怅之情。在意境营造上，前半部分通过描写江上惊心动魄的风浪景象，营造出一种雄浑壮阔而又略带惊险的意境；后半部分则借历史遗迹的描写，烘托出一种荒凉、落寞的氛围。主题思想上，一方面展示了自然的强大力量，另一方面通过对历史遗迹的回顾，表达了对历史兴衰的思考与感慨。

速览

《水龙吟二首 其二》是清代诗人高士奇的作品，主题为写景、叙事、感怀、雄浑。晓峰新翠飞来，锦帆半波春江楫。 恰才回首，碧罗天净，弱云微抹。 咫尺苍茫，狂飙聚卷，怒涛喷雪。 讶盆翻白雨，松林转黑。…