诚意伯刘基

译文

西湖方向有奇异的云彩从西北飘来，十年前就预感到金陵的王气。陈友谅和张士诚争雄较量，在营帐里避开旁人话语隐秘。虬髯之人（常遇春）在旁边站在胡床上，如同要用真王取代假王。（朱元璋）跳起来大声呼喊转移到别的船只，鄱阳湖一战难星（预示凶险的星象）被一炮击中。刘公您有奇异的法术却不能自救，因为谈洋、茗洋之事被官吏上奏弹劾。破旧的车驾带着医生前来，腹中积有拳石般的硬块吞下了乌鸦嘴（不祥之物）。像京房、郭璞一样命运难以逃脱，天文象纬之类的书可以烧掉了。幸运的是遇上时机辅佐洪武皇帝，不然写《郁离子》又有什么补益呢。他得到奇异的传授既有神助也有老师，一生的事迹却被埋没，他的老师是邓祥甫。

注释

讦奏（jié zòu）

揭发上奏，指向朝廷告发他人的过失或罪行。

偾辕（fèn yuán）

毁坏车辕，这里指破败的车驾。

乌咮（wū zhòu）

乌鸦的嘴，古人认为是不祥之物。

象纬（xiàng wěi）

指星象经纬，即天文。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了叙事与议论相结合的方式。诗人以叙述历史事件和人物经历为线索，如“西湖异云西北至，十年前识金陵气”等句勾勒出当时的局势氛围，“虬髯侍侧蹑胡床，如以真王易假王”等句生动地描述了具体的场景画面，在叙事的基础上进行议论，如“公何有术不自救”表达出对刘基命运的感慨与疑惑。在情感表达方面，诗中既有对刘基才华和功绩的敬重，如提及他辅佐洪武的幸运之事；又有对其悲惨命运的同情，像被官吏弹劾后的遭遇。在意境营造上，通过对历史事件的回顾，营造出一种沧桑、厚重且略带神秘的氛围，如西湖异云预示金陵王气等描写。主题思想上，一方面是对刘基这个人物一生的回顾与评判，另一方面也反映出在封建王朝统治下，即使有才能如刘基者也难以掌控自身命运的无奈与悲哀。

速览

《诚意伯刘基》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、咏史、感怀、命运无常。西湖异云西北至，十年前识金陵气。 陈强张富决雌雄，帷幄屏人其语秘。 虬髯侍侧蹑胡床，如以真王易假王。 跃起大呼徙别舸，…