苏州守魏观

译文

活着的时候不能称王称霸失败后只能逃走，遗留的基业难道死后还能拥有。都水行司这个地方理应迁移，青色的磷火黑色的土堆飘散如烟。疏浚锦帆泾是为规划水利，除了造福民众没有别的意图。因为这个被诬陷而遭杀戮，苏州百姓在巷子里哭泣。哭太守啊，太守如果活着，会推行乡饮酒礼。太守死了，谁来订正经史呢。考核政绩白白地在天下领先，后悔归来时尸骨已经沉入深渊。不如前人做事苛刻，还能保全自身得以善终。

注释

谮僇（zèn lù）

谮，诬陷、中伤；僇，通‘戮’，杀戮。

浚（jùn）

疏通，挖深。如‘浚河’。

青燐（qīng lín）

磷火，俗称鬼火，夜间在墓地或荒野出现的青色火光。

经史

经书和史书，这里指对经史等学问的订正等工作。

课绩

考核政绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以议论的口吻讲述魏观的遭遇，如“生不能王败而走”，简单几笔勾勒出一种命运的无奈之感。诗中“浚锦帆泾规水利，利民之外无他意”直接陈述魏观疏浚河道是为利民之事，从而为后面他蒙冤被杀的情节做铺垫，形成鲜明的对比，更突出其冤屈。在情感表达上，作者对魏观充满同情，从“以此受谮僇其身，巷以哭者苏州民”可以看出，百姓的哭泣侧面反映出魏观受百姓爱戴，而他却蒙冤，作者的同情不言而喻。在意境营造方面，“青燐黑胜散如烟”描绘出一种阴森、凄凉的景象，暗示着魏观的悲惨结局。主题思想上，此诗主要是为魏观鸣冤，批判他遭受诬陷的不公遭遇，也从侧面反映出当时官场的黑暗与复杂。

速览

《苏州守魏观》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、鸣冤诗、同情、批判。生不能王败而走，遗基岂复为鬼有。 都水行司地合迁，青燐黑胜散如烟。 浚锦帆泾规水利，利民之外无他意。 以此受谮僇其身，…