静诚先生陈遇

译文

静诚先生陈遇，就像南阳诸葛亮的茅庐，皇帝三次亲临他的住所。十位卫士护送他乘坐的轿子，赐给他金银、布帛和华丽的衣服。他在帷幄之中秘密参与谋划，如同刘基（刘伯温）一样，但功绩在内部而不向外张扬。朝廷授予他官职，他推辞；授予他儿子官职，他也推辞，最终以高洁的名声因病请求归家。活着的时候被赐座靠近华盖殿，死后被赐葬靠近鸡鸣祠。就像神龙只看见头而看不见尾巴，像清泉白石一样没有瑕疵。您没看见严陵钓台高高耸立，光武帝的符命之事不是自己所关心的事。又没看见衡山山人穿着白色衣服，宰相的高位剥夺了神仙的气质。人生的道路有晦暗与显达、为臣与不为臣的分别，静诚先生两者兼而有之。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。古代的一种代步工具。

帷幄（wéi wò）

指军中帐幕，这里表示在内部参与谋划决策。

磷淄（lín zī）

本义为因磨而致的瑕疵，这里指污点、瑕疵。

赤伏符

是一种谶纬文书，新莽末年，天下大乱，当时有宛人李通等以图谶说刘秀云：‘刘氏复起，李氏为辅。’刘秀于是与定谋议，从宛城起兵。这里用此典故表示与政治相关的符命之事。

衡山山人

应是指代某一位衡山的隐士之类的人物，诗中用来与陈遇作类比或者对比。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来塑造静诚先生陈遇的形象并表达对他的赞赏。从写作手法来看，诗中多处运用典故，如‘南阳诸葛庐’将陈遇比作诸葛亮，暗示其才华卓绝、深居简出又备受敬重，还有严陵钓台、赤伏符等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人事迹来衬托陈遇的品德和选择。通过对比，如‘官其身而辞，官其子而辞’，突出他不慕名利的高洁。在情感表达上，充满了对陈遇的崇敬之情，赞扬他的高风亮节、淡泊名利。在意境营造方面，‘神龙见首不见尾，清泉白石无磷淄’营造出一种神秘、高洁、纯净的意境，将陈遇的形象烘托得超凡脱俗。主题思想上，通过描述陈遇的事迹和品德，表达了对这种既身处尘世又超脱俗世，不被功名利禄所束缚的理想人格的向往。

速览

《静诚先生陈遇》是清代诗人严遂成的作品，主题为用典故、写人、崇敬、高洁。南阳诸葛庐，帝三幸其居。 卫士十人护肩舆，赐金赐帛赐绮衣。 帷幄计秘参刘基，功主于内不外施。 官其身而辞，官其子而辞，…