方学士孝孺 其一

译文

作为儒生的手本不管军事大权，何苦在皇帝面前陈述计谋呢。反间的书信留下围困了运粮的道路，竖起受降旗阻止了烧船之举。薛嵓听到贿赂之事所说的话难以相信，在武胜实行诛杀斗争反而更加坚决。当敌军骑马渡过长江的时候还赐下诏书，赦免燕王无罪让他快速回到燕地。

注释

陈筹（chén chóu）

陈述计谋。筹，计谋、谋划。

饷道（xiǎng dào）

运粮的道路。饷，军粮。

薛嵓（xuē yán）

应是当时相关的人物，具体事迹与方孝孺事件相关联。

武胜（wǔ shèng）

应是地名之类的特定称谓，与方孝孺事件中的诛杀等行为相关的地点。

赐敕（cì chì）

赐予诏书。敕，皇帝的诏书、命令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过一件件具体事件的罗列，如“反间书留围饷道，受降幡竖阻烧船”等，将方孝孺在靖难之役前后的遭遇和相关事件呈现出来。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对方孝孺的惋惜和对当时局势的无奈之情。从意境上看，全诗营造出一种凝重、悲壮的氛围，历史的沉重感扑面而来。主题思想上是在回顾方孝孺在特殊历史时期的经历，对他的行为以及当时的政治军事局势作出一种评判性的思考。诗中没有华丽的辞藻，以简洁直白的语句勾勒出复杂的历史画面，每个事件都是对那段历史的深刻反映。

速览

《方学士孝孺 其一》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、咏史、惋惜、凝重。儒生手不管兵权，何苦陈筹帝座前。 反间书留围饷道，受降幡竖阻烧船。 薛嵓闻贿言难信，武胜行诛斗转坚。 马渡长江犹赐敕，…