瞿总兵能

译文

小马很快就听说（瞿能）脱下盔甲而亡，前面的士卒又倒下而黑色的军旗飘扬。神龙飞腾上天护佑使云雾迷漫阵中，老虎被击毙在夜间惊起宿于屋梁的鸟雀。背负尸骨却没有儿子回去告知母亲，收敛魂魄和父亲发誓擒住敌王。突击城门留下遗憾城池即将被攻破，听到钲声和歌声在战场上响起。

注释

殪（yì）

死，杀死。如《诗经·小雅·吉日》‘殪此大兕’。

钲（zhēng）

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘小马俄闻’‘前驱又仆’这样的描写，以简洁的语言叙述了战争中的状况，一‘俄’一‘又’，突出了战争的紧张与残酷。颔联运用了比喻的手法，‘龙腾’‘虎殪’将战士比作龙和虎，形象地表现出战斗的激烈，‘云迷阵’‘羽饮梁’描绘出战斗场景的宏大与混乱。情感表达上，颈联‘负骨无儿归报母，收魂与父誓擒王’充满了悲壮之感，展现出战争的无情，亲人阴阳相隔，同时又体现出一种坚定的复仇决心。在意境营造方面，整首诗营造出一种战火纷飞、悲壮惨烈的意境。主题思想围绕着瞿能的英勇事迹以及战争的残酷性展开，表达了对瞿能的敬重以及对战争带来的伤亡的哀叹。

速览

《瞿总兵能》是清代诗人严遂成的作品，主题为战争诗、悲壮、叙事、借物喻人。小马俄闻脱胄亡，前驱又仆皂旗张。 龙腾天护云迷阵，虎殪宵惊羽饮梁。 负骨无儿归报母，收魂与父誓擒王。 突门馀恨城垂破，…