兴济侯杨善
毳幕琵琶侑酒声，捐赀奉使竟功成。
绐书何以倾童朴，受谮宁须怨石亨。
供奉外园多善果，夤缘中贵亦恒情。
滑稽大有庄严处，流涕朝房贺不行。
绐书何以倾童朴，受谮宁须怨石亨。
供奉外园多善果，夤缘中贵亦恒情。
滑稽大有庄严处，流涕朝房贺不行。
译文
在毡帐中琵琶伴着劝酒之声，他捐出钱财奉命出使竟然大功告成。用欺骗手段怎么能骗倒单纯的人呢，遭受诬陷又何必怨恨石亨。在宫外的园子里供奉（皇帝）多有善果，攀附皇帝身边的显贵也是人之常情。滑稽的行为中大有庄严之处，在朝房（众人）流涕祝贺时他却不前往。
注释
- 毳幕（cuì mù）
- 毡帐。古代游牧民族居住的帐篷，多用毡子做成。
- 侑酒（yòu jiǔ）
- 劝酒助兴。
- 捐赀（juān zī）
- 捐助资财。
- 绐书（dài shū）
- 欺骗的书信。绐，欺骗。
- 童朴（tóng pǔ）
- 单纯、质朴的人。这里可能指涉当时事件中的人物。
- 受谮（shòu zèn）
- 遭受诬陷。谮，诬陷，中伤。
- 夤缘（yín yuán）
- 攀附上升，比喻拉拢关系，向上巴结。
- 中贵（zhōng guì）
- 朝中显贵的宦官。
- 滑稽（huá jī）
- 这里形容杨善的行为诙谐、引人发笑却又包含深意。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述杨善出使的场景及成功之事，通过‘毳幕琵琶侑酒声’这种富有画面感的描写，展现出出使环境的特殊。中间两联则转为议论，‘绐书何以倾童朴，受谮宁须怨石亨’对杨善的行为及遭遇进行质疑和评判，体现出一种对人物复杂行为和历史事件的深刻思考。‘供奉外园多善果，夤缘中贵亦恒情’进一步议论他在宫中行事的手段和本质。从情感表达来说，诗中情感较为复杂，既有对杨善行为的讽刺批判，又有对其所处复杂环境下行为逻辑的一种理解。在意境营造上，通过对出使场景和宫中行事的描述，营造出一种带有历史沧桑感和政治复杂氛围的意境。主题思想围绕对杨善这个人物的评价展开，通过不同方面的阐述揭示出其行为背后的复杂因素。
速览
《兴济侯杨善》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、讽刺、历史人物、政治讽喻。毳幕琵琶侑酒声，捐赀奉使竟功成。 绐书何以倾童朴，受谮宁须怨石亨。 供奉外园多善果，夤缘中贵亦恒情。 滑稽大有庄严处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品