南祭酒陈文肃敬宗

译文

献上财物牵着羊（表示臣服），礼节十分优厚，写好了四箴（规谏之文）之后我还有什么所求呢。那个秋官（刑部尚书）长官一文不值，怎肯舍弃诗书而像楚囚（本指被俘的楚国人，后泛指处于困境之人）般面对呢。

注释

致币（zhì bì）

赠送财物。古代相见时以赠送财物表达敬意等。

四箴（sì zhēn）

四条规谏性的文辞。

秋官（qiū guān）

在古代为刑部的别称。

楚囚（chǔ qiú）

本指被俘的楚国人，后泛指处于困境之人。典故出自《左传·成公九年》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘致币牵羊礼颇优’与‘一钱不值秋官长’，通过优厚的礼节和被贬低得一钱不值的官员形成鲜明对比，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，诗人对陈文肃有着敬重之感，从对他遭受不公对待的描述中，可以感受到诗人的不平与愤懑。在意境营造上，诗中营造出一种庄重却又压抑的氛围，‘致币牵羊’的庄重仪式和后面被轻贱对待的压抑场景相结合。主题思想上，此诗主要表达了对陈文肃的敬重以及对他所遭受不公境遇的愤懑，同时也可能暗示了当时官场的黑暗和不公。

速览

《南祭酒陈文肃敬宗》是清代诗人严遂成的作品，主题为敬重、愤懑、叙事、对比。致币牵羊礼颇优，四箴书了我何求。 一钱不值秋官长，肯舍诗书对楚囚。