刘侍讲球

译文

夜晚刘球带着小校手持小刀，高呼太祖太宗（的名号）。呼声还未停止就被砍得颈血喷出，随后被肢解了埋在监狱里。与他一同为官一同被囚禁的马德文，在一旁偷偷藏下带血的裙子。后来他的儿子得到一只手臂，连同裙子一起葬在空坟里。仇家的儿子忽然发疯病，挥拳踢打他的父亲并且揪住他父亲的头发。说‘老贼我与你有何仇？我不是别人正是刘球，你将与那小校一同受死。’唉，世间杀人者不被处死，上天设置众多掌管刑法的官员，还不如地下一个厉鬼。要是鬼魂如果遇到韩愈、柳宗元那样的人，关于复仇的议论又要纷纷兴起了。

注释

小校（xiǎo xiào）

这里指低级武官。

支解（zhī jiě）

古代一种分解肢体的酷刑。

狱户（yù hù）

监狱。

雠（chóu）

同‘仇’，仇恨。

厉鬼（lì guǐ）

恶鬼，这里指刘球冤死化为厉鬼复仇。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事性很强，通过讲述刘球被害的悲惨遭遇、马德文藏裙、刘球之子葬臂等情节，生动地展现了整个故事的全貌，有一种纪实性的震撼感。在情感表达方面，诗人对刘球的遭遇充满同情，对杀人者未受惩处表达了极大的愤懑之情。诗中的‘呜呼’一词，强烈地抒发了诗人内心的不平和无奈。在意境营造上，塑造出一种冤屈、悲愤、阴森的氛围，如‘鬼而若逢韩柳子，复雠议又纷纷起’，将鬼魂复仇的想象融入其中，增强了这种冤屈得不到伸张的恐怖和无奈之感。主题思想围绕着对刘球冤案的不平、对司法不公的批判以及对复仇现象的思考展开。

速览

《刘侍讲球》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、悲愤、冤案、批判。夜携小校持小刀，太祖太宗呼声高。 高声未已颈血吐，遂支解之埋狱户。 同官同系马德文，从旁窃血裙。 后来其子得一臂，伴裙…