于忠肃谦 其二

译文

高大的大厦全靠着一根木柱支撑，想要给他强加罪名最终又有什么说辞呢。蟒袍被封存起来他贫苦如同未受封时，亲自调制竹沥（治病）所受的恩宠太过奇特。曾经阻止徐珵向南迁都的提议，没有凑齐杨善出使北方的财物。在太子废立之事上臣下内心痛苦，自然有千秋万代的史书知道（我的忠心）。

注释

蟒衣（mǎng yī）

明代皇帝赐予大臣的服饰，是一种显贵的象征。

竹沥（zhú lì）

是竹子经加工后提取的汁液，可入药。这里指于谦曾为皇帝亲调竹沥，是受宠的表现。

沮（jǔ）

阻止。

赀（zī）

财物。

汗简（hàn jiǎn）

这里代指史书。古人将文字书写在竹简上，为了便于书写和防止虫蛀，先用火烤竹片，使水分如汗渗出，故称汗简。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将国家比作大厦，于谦比作支撑大厦的木柱，形象地写出于谦对于国家的重要性，奠定全诗的情感基调。颔联通过对比，‘蟒衣封贮’本应是荣耀富贵的象征，但他却‘贫如素’，形成反差，突出于谦的清正廉洁。颈联列举于谦的两大功绩，阻止南迁之议，在大事上有远见卓识；未凑齐北行财物之事，从侧面反映出当时的政治环境艰难以及于谦行事的原则性。尾联直接抒情，点明在东宫废立之事上自己内心的痛苦，表达出一种忠心不为当世完全理解，但坚信会被历史公正评判的情感。在意境上，全诗笼罩着一种沉郁、悲壮的氛围，在对人物的叙述和评价中展现出历史的沧桑感和厚重感。主题思想主要是表达对于谦功绩的肯定以及对他遭受不公正待遇的同情与不平，同时也体现出对历史会给予公正评判的坚信。

速览

《于忠肃谦 其二》是清代诗人严遂成的作品，主题为咏史、颂功、沉郁、叙事。大厦全凭一木支，欲加之罪究何辞。 蟒衣封贮贫如素，竹沥亲调宠太奇。 曾沮徐珵南渡议，未齐杨善北行赀。 东宫废立臣心苦，…