岳文肃正

译文

长着长须的他高高地站在殿头，进入宫坊入阁得到君主优厚的恩宠。才能浅薄却想要学习张仪、苏秦的谋略，意气急切几乎要追随李白、杜甫四处游历。匿名罗列罪状张贴榜文悬赏征集，对于地形了如指掌按照地图索求。被皇帝唾弃贬谪到荒远之地，却到老都还没有被召回重用，这到底是好还是不好呢。

注释

仪秦

张仪和苏秦，战国时期著名的纵横家，以善辩、谋略著称，这里用来形容岳正想要施展谋略，有一定的讽刺意味。

李杜

一般指李白和杜甫，唐代著名诗人，此处表示岳正意气风发想要像他们一样游历。

罪状匿名

匿名列出罪状，指岳正可能被人暗中罗织罪名。

辞榜购

张贴榜文征集（对他的罪状等），‘辞’可理解为言辞（这里指罪状的内容），‘榜’即榜文，‘购’有悬赏征集之意。

地形指掌

对地形非常熟悉，像在手掌上观看一样。形容岳正对某些地形等情况十分了解。

按图求

按照地图来寻求（事物等），这里是描述岳正的相关行为。

御衣唾溅

被皇帝唾弃，‘御衣’指代皇帝，‘唾溅’表示唾弃，形象地写出岳正被皇帝厌弃的情景。

投荒

被流放到荒远的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中先叙述了岳正的经历事迹，如‘髯也长身立殿头，宫坊入阁主恩优’描绘出他在朝堂上的形象以及曾受到的优厚待遇，接着后面几句讲述他的一些行为以及最后的遭遇，最后发出‘倒好如何老不收’的议论。在情感表达方面，诗人对岳正的态度较为复杂，既有对他的一些行为似乎略带讥讽，如‘才疏欲学仪秦术’，又对他被贬谪到老未被召回有一定的同情与疑惑。在意境营造上，通过对岳正朝堂经历以及被贬后的描写，勾勒出一种沧桑、命运无常的意境。主题思想围绕着对岳正一生经历的感慨与评判展开，反映出封建官场的复杂与个人命运的难以捉摸。

速览

《岳文肃正》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、官场题材、命运感慨、复杂情感。髯也长身立殿头，宫坊入阁主恩优。 才疏欲学仪秦术，气急几从李杜游。 罪状匿名辞榜购，地形指掌按图求。 御衣唾溅投荒去，…