李文达贤 其二

译文

哭泣着扶住皇帝的脚拜请立为东宫太子，文臣武将同心都认为他贤明公正。边疆不安定也没有拿出传国玉玺（来改变局势），禅让的仪式竟然被冒领夺门之变的功劳。为消灾提出九件事都已详尽说明，多次辞谢起复但制度却未能始终坚持。流言蜚语满空情况已经非常危险，特地烦劳卫士在他家中住宿（以保安全）。

注释

爨（cuàn）

炉灶，这里可理解为边疆不安宁的局势，如同炉灶起火，也有表示烧火做饭等意，如‘爨烟’表示炊烟。

禅仪（shàn yí）

禅让的仪式。禅让是古代帝王把帝位让给他人的一种方式。

禳灾（ráng zāi）

为消除灾祸而举行的祭祀等活动。

起复（qǐ fù）

封建时代，官吏有丧，守制未满而重新起用，这里指李文达辞谢起复之事。

蜚语（fēi yǔ）

同‘飞语’，造谣诽谤的话。

赏析

从文学手法上看，此诗运用叙事的手法，通过描述一系列的事件来刻画人物形象。如‘泣扶帝足拜东宫’等句，简洁地勾勒出当时的场景和人物的行为。在情感表达方面，诗中既有对李文达的敬重和同情，敬重他在一些事件中的表现，如提出禳灾九事等，同时也对他身处危险境地表达同情。在意境营造上，整体氛围较为压抑和危险，‘蜚语满空危已甚’一句营造出一种危机四伏的氛围。主题思想上，旨在讲述李文达的事迹，表达对他复杂的态度，既有对他贤明的认可，又有对他所处困境的感慨。

速览

《李文达贤 其二》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、人物事迹、敬重、同情。泣扶帝足拜东宫，文武同心部论公。 边爨不开传国玺，禅仪竟冒夺门功。 禳灾九事言之尽，起复三辞制不终。 蜚语满空危已甚，…