罗文毅伦李文正东阳

译文

罗伦（文毅）和李东阳（文正）啊，他们年少成名的确不是徒有虚名。即便家境清贫也能泰然处之。靠着砍柴维持生计之后还能弹琴唱歌奉养母亲，穿着粗布衣衫入朝为官刚刚获得赐果的荣耀。家中即使贫穷但留客时又何妨邻居有粮食可以借取，写文章的时候哪怕案几上没有鱼（表示生活清苦）。金牛山指向茶山路，在浩渺的江湖之上寻访他们的故居。

注释

洵（xún）

实在、确实。常用于古文中加强语气。

两相于

相安、相得的意思，表示一种和谐相处的状态。

衫纻（zhù）

粗布衣衫。纻是一种麻属植物，可织布。

临文

撰写文章的时候。

淼淼（miǎo miǎo）

形容水势浩大的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘名下奇童洵不虚，清贫亦复两相于’直接点明主题，表达对罗伦和李东阳年少成名且安于清贫的赞赏，‘洵不虚’是一种肯定的强调。颔联‘弦歌养母樵薪后，衫纻登朝赐果初’运用对仗手法，‘弦歌养母’与‘衫纻登朝’、‘樵薪后’与‘赐果初’两两相对，生动地描绘出他们的生活经历和入朝为官的变化，从贫苦中崛起的形象跃然纸上。颈联‘留客何妨邻有粟，临文可使案无鱼’也是对仗，通过描写他们对待待客和自身生活清苦的态度，表现出他们安贫乐道的品质。在意境营造上，尾联‘金牛山指茶山路，淼淼江湖访故居’描绘出一种浩渺、悠远的意境，‘淼淼江湖’给人一种开阔又略带沧桑的感觉，暗示着对两位古人的追思和敬意。在情感表达上，整首诗充满了对罗伦和李东阳的钦佩、敬仰之情，对他们的才华、品德以及人生经历给予高度肯定。主题思想围绕着对这两位古人的纪念和赞美，展现他们的人格魅力和在贫寒中坚守的品质。

速览

《罗文毅伦李文正东阳》是清代诗人严遂成的作品，主题为写古人、敬仰、安贫乐道、对仗。名下奇童洵不虚，清贫亦复两相于。 弦歌养母樵薪后，衫纻登朝赐果初。 留客何妨邻有粟，临文可使案无鱼。 金牛山指茶山路，…