彭襄毅泽 其一

译文

女儿出嫁时精心制作漆器（嫁妆），这是普通人家都会有的事。然而他却不做吴隐之那样的清官，反而援引象箸玉杯（奢侈）的例子。（彭公）急忙命人焚毁漆器，带着轻便的行装，徒步向南登上太守的厅堂。太守在堂上拿着棍子责打，下堂时还责骂，（被打的人）肥硕的身躯倒在地上。（被打者）趴着受责后又拉着（彭公）的衣服苦苦挽留，但彭公坚决离去。徽州固然是富庶之地，但你让百姓穷困而我宁愿挨饿。石城的邹吏目是怎么回事呢？因为进言而被贬官，连饭都吃不饱。他的父亲来看他，恼怒他不能奉养自己而捶打他，他只能哭泣。这两家的家教都不符合中庸之道，中庸之道就在于装痴作聋。

注释

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容精心制作嫁妆的状态。

中人（zhōng rén）

普通人家。

象箸（xiàng zhù）

象牙筷子，常与玉杯连用，象征奢侈。

趣焚（qù fén）

趣，通‘促’，急忙，赶快。趣焚即赶快焚烧。

抡杖（lūn zhàng）

挥舞棍棒，形容用力责打。

詈（lì）

责骂。

匍伏（pú fú）

同‘匍匐’，趴在地上。

脂膏（zhī gāo）

比喻富裕之地或富裕的生活。

义方（yì fāng）

行事应该遵守的规范和道理，这里指家教。

中庸（zhōng yōng）

儒家的道德标准，指不偏不倚，折中调和的处世态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事的手法，通过讲述具体的事例来表达观点。如描写彭公对制作漆器之事的处理，生动地展现了彭公的清廉刚正。在情感表达方面，诗中既有对彭公清廉的赞赏之情，如‘徽州固是脂膏地，尔母瘠民吾乐饥’体现出彭公不愿搜刮民脂民膏的高尚品质，表达了诗人的敬佩；也有对不符合中庸之道的行为的批判。在意境营造上，通过具体的场景描写，如‘堂上抡杖下堂詈，十二围腰倒平地’，塑造出一种严肃、刚正的氛围。主题思想上，主要探讨为官之道以及对中庸之道的思考，借这些事例劝诫为官者应清正廉洁，也提出对为人处世的中庸态度的看法。

速览

《彭襄毅泽 其一》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、为官之道、清正廉洁、批判。嫁女楚楚造漆器，中人之家所有事。 是第不为吴隐之，乃援象箸王杯例。 趣焚之火持急装，徒步南登太守堂。 堂上抡杖下堂詈，…