彭襄毅泽 其二

译文

河南的盗贼和四川的盗贼依次被平定，军营辕门前大旗飘扬，战马嘶鸣，各位将领吓得双腿发抖跪着前行。错误地认为虎仙有利可图，送上两千钱币、银酒枪。满速儿攻占哈密城，尚书之间互相倾轧嫌隙产生。设计陷害宦官但宦官不相信，于是摆酒结下交情并让宦官偷听。酒醉后的叫骂呵斥声如洪钟，屏风后面隐蔽着（陷害者）脸颊发红。众人合力怂恿（使彭泽）被撤职，盗贼们听到这个消息都为之动容。山河之间立下的功勋没有被表彰，英雄以一死来报效国家。两个孤独的小妾守着空房，天气寒冷日暮时分没有衣食。

注释

股栗（gǔ lì）

大腿发抖，形容恐惧的样子。

啖（dàn）

吃，这里有引诱、贪图利益的意思。

齮龁（yǐ hé）

侧齿咬噬，引申为毁伤、倾轧。

旌功（jīng gōng）

表彰功勋。

茕茕（qióng qióng）

孤独无依的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如“豫盗蜀盗次第平”等句直接叙述事情的经过，以较为直白的语言将彭泽的相关事迹娓娓道来。在情感表达方面，诗中蕴含着对彭泽的同情与惋惜之情，像“山河誓券不旌功，一死英雄魂报国。茕茕二妾守空庐，天寒日暮无衣食”，既表达对其报国却未被公正对待的不平，又对他死后小妾孤苦的境遇表示同情。在意境营造上，通过描绘“辕门大旗马一鸣”这样的画面，营造出一种军营严肃紧张的氛围。主题思想围绕着彭泽的经历展开，展现出他的功绩、遭受的陷害以及身后的凄凉，表达了对他命运的叹惋以及对世态不公的批判。

速览

《彭襄毅泽 其二》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、同情、不平、军营景象。豫盗蜀盗次第平，辕门大旗马一鸣，诸将股栗以膝行。 误谓虎仙利可啖，贻二千币银酒枪。 满速儿翻哈密城，尚书齮龁挟隙生。 …