新建侯王守仁 其二

译文

我认为贼寇不顾君主和父亲（的存在），把麒麟阁上留名青史看得很平常（意即贼寇不把忠义放在眼里）。正义之师像风一般快速抵达樟树镇，贼寇的野心却像云一样留恋九华山（意即盘踞在九华山一带）。残败的贼兵连续不断，用车载着尸体很是凄惨，各位将领身上沾满了淋漓的战血。把（贼寇）送到龙江（今江苏南京附近）江外的路上，就会有人高奏凯歌报捷献上俘虏归来。

注释

麟阁（lín gé）

即麒麟阁，汉武帝建于未央宫之中，主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。后汉宣帝为表彰霍光等十一位功臣，将其画像列于麒麟阁，后世就以麒麟阁代指卓越的功勋和荣誉。

丹青（dān qīng）

本指丹砂和青雘（huò），可作颜料，这里指史册，因为古代丹册记勋，青史纪事。

舆尸（yú shī）

以车运尸，表示战死。

淋漓（lín lí）

沾湿或流滴的样子，这里形容战血沾满的状态。

献俘（xiàn fú）

古代一种军礼，凯旋时以所获俘虏献于宗庙社稷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争的紧张感和肃杀感。前两句通过对比贼寇不顾君父、不重忠义与正常的麟阁留名之举，突出贼寇的恶劣。写作手法上，颔联运用了比喻的手法，‘义旅风驰’形象地写出正义之师进军的迅速，‘野心云恋’则生动地描绘出贼寇盘踞的状态。颈联通过描写残兵的惨状和将领浴血奋战，一惨一勇形成鲜明对比，渲染了战争的残酷。从情感表达来看，表达了对贼寇的谴责以及对正义之师的赞美之情。主题思想围绕着对这场战争的描述与评判，展现了正义与邪恶之间的较量。

速览

《新建侯王守仁 其二》是清代诗人严遂成的作品，主题为战争诗、谴责、赞美、对比。臣惟贼不遗君父，麟阁丹青视等闲。 义旅风驰樟树镇，野心云恋九华山。 残兵络绎舆尸苦，诸将淋漓战血斑。 付与龙江江外路，…