仇鸾

译文

年纪轻轻就继承侯爵掌管军事政务，一生佩戴过八枚将军印。依靠先辈的力量能够读书，文臣爱财武将惜命。马市开设之后丑恶地跳梁小丑般行事，像蚂蚁穿梭蜜蜂簇拥一样毁坏边疆城墙。早晨交换马匹离去傍晚就突然闯入，抢夺马匹进而抢夺军队的衣服粮食。谁提出这个建议成为灾祸的开端，仇鸾啊竟然接受俺答的指使。用小的诚信与家奴结盟，用金币阴谋结交义子。超越本分地乘坐华丽的车子显赫于道路旁边，一只鹅价值白金三两还多。肆意低价强买皇亲的宅第，骄横傲慢地吞并麦福的田庄。铁浮图（敌军）到来时风雨很急，在后面追击却追不上。夸大斩获（敌军）数量捷报上闻，十匹骆驼（当作缴获）和五个首级。各种杂耍罗列歌舞酣畅之时，新鬼旧鬼环绕军营哭泣。通敌之事被发觉皇帝下令申斥，督促收捕的符敕像毒疮般紧急。上天为什么不宽容他多活一天，我好保住我的脑袋保全自身。拿着斧头仓促地自戕（砍向自己），后悔召唤身后那红鬃马（的主人俺答）。

注释

嗣侯（sì hóu）

继承侯爵之位。嗣，继承；侯，侯爵。

戎政（róng zhèng）

军事政务。戎，军事；政，政务。

贻厥（yí jué）

这里指先辈遗留下来的（力量等）。

跳梁（tiào liáng）

形容捣乱、破坏等行为，如跳梁小丑。

隳（huī）

毁坏。

僭拟（jiàn nǐ）

超越本分，模拟皇帝或上级的礼仪、规制等。

恣睢（zì suī）

放纵，任意做坏事。

铁浮图（tiě fú tú）

这里代指敌军，铁浮图为一种重甲骑兵。

橐驼（tuó tuó）

骆驼。

斸（zhú）

砍、掘。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事与讽刺相结合的方式。通过列举仇鸾的一系列恶行，如在军事上的怯懦无能、贪污腐败、与外敌勾结等行为，对其进行无情的揭露。在情感表达上，充满了对仇鸾这种误国奸佞的强烈憎恶与批判。在意境营造方面，诗中描绘了如马市被破坏、边墙被摧毁、军营中冤鬼哭泣等场景，营造出一种混乱、悲惨而又黑暗的意境。主题思想明确，旨在批判仇鸾的种种恶行以及他给国家带来的巨大灾难。例如‘百戏横陈歌舞酣，新鬼故鬼环营泣’，将仇鸾的荒淫享乐与士兵的悲惨命运形成鲜明对比，增强了讽刺效果。

速览

《仇鸾》是清代诗人严遂成的作品，主题为批判、叙事诗、讽刺、揭露。年少嗣侯掌戎政，平生八佩将军印。 贻厥之力能读书，文故要钱武惜命。 马市开后丑跳梁，蚁穿蜂拥隳边墙。 朝易马去暮突入，…