戚武毅继光 其一

译文

戚继光令岛寇胆寒于南方的戚家军威名，他既在南方征战又守卫北方。十五年来边疆战火远离，两千里的边疆敌楼连绵。水流之地比山林更险要，雨中挺立的士兵知道绝境中更能强大。可叹封侯之事却归了其他将领，他所创的鸳鸯阵图徒然留名。

注释

边燧（biān suì）

边境的烽火，指代边疆的战事。古代边防报警的烽火。

敌楼（dí lóu）

城墙上御敌的城楼，这里指边疆的防御工事。

阵图（zhèn tú）

古代军队作战的队形布列，这里特指戚继光所创的鸳鸯阵图。

鸳鸯（yuān yāng）

这里指鸳鸯阵，是戚继光抗击倭寇时创立的一种阵法。

赏析

从文学手法上看，首联‘岛夸胆落戚南唐，战在南方守北方’运用了直接叙述的手法，点出戚继光在南方抗击倭寇让倭寇胆寒，又在北方守卫边疆，简单几笔勾勒出戚继光的军事活动范围之广。颔联‘十五年间边燧远，二千里外敌楼长’通过‘十五年’和‘二千里’这样具体的数字，形象地展现出戚继光守卫边疆的时间之长和范围之广，增强了诗歌的表现力。颈联‘水流地视山林险，雨立兵知绝处强’采用对比的手法，以水流之地与山林对比，突出地势的险要，又通过雨中挺立的士兵表达出士兵在绝境中更强大的意涵，侧面烘托出戚继光带兵有方。尾联‘叹息封侯归别将，阵图空自号鸳鸯’则是通过对比和感叹，为戚继光鸣不平，他有着卓越的军事成就，鸳鸯阵图也闻名于世，却未能封侯，表达出诗人对戚继光的惋惜之情。在意境营造上，通过描绘边疆的烽火、敌楼、险要的地势等，营造出一种宏大而又有些悲壮的意境。主题思想则是对戚继光军事功绩的肯定以及对他未得应有的封赏的惋惜。

速览

《戚武毅继光 其一》是清代诗人严遂成的作品，主题为军事、惋惜、叙事、宏大。岛夸胆落戚南唐，战在南方守北方。 十五年间边燧远，二千里外敌楼长。 水流地视山林险，雨立兵知绝处强。 叹息封侯归别将，…