俞武襄大猷

译文

戚家军啊戚家军，军威赫赫吓贼人，气势直上冲云霄。猫峒和安南盗贼时不时兴起，海上的灾祸非常严重，没有停止的时候。盗贼们来时像雨去时像风，在西边被消灭又在东边兴起。东西各处经历大小数百场战斗，俞公在水上陆地都立下诸多奇功。执掌国政的人不知是谁，压抑战功不予叙录，幕府抢夺功劳来为自己谋划。用血肉淋漓换来的战功，却被弃置在空虚无用之地。偶然一次作战失利众人就喧哗吵闹，多次授予官职又多次剥夺，如同儿戏一般。京城远在万里之外，臣子又能说什么呢，新鬼旧鬼都发出烦冤的叫声。卸下铠甲之后，在滴露研朱读易轩中舞剑读书。

注释

恫贼（dòng zéi）

恫，吓唬、使恐惧；贼，贼人。恫贼在这里形容军队威名使贼人恐惧。

枋国（bǐng guó）

执掌国政。枋，通‘柄’，权柄。这里指掌握朝廷大权之人。

叫呶（jiào náo）

喧闹、叫嚷。形容众人吵闹喧哗的状态。

失律

行军无纪律或者军队打败仗。这里指俞大猷一次作战失利的情况。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如将戚家军（这里应是代指俞大猷的军队，俞大猷与戚继光齐名）的赫赫战功与朝廷对俞大猷不公的待遇进行对比。前几句通过描写敌人的难以捉摸‘其来如雨去如风，灭于西者生于东’，衬托出俞大猷征战的艰难以及战功的卓越。情感表达上，诗人对俞大猷充满同情与敬佩，敬佩他战功赫赫，同情他被不公平对待，‘甲裳一卸剑舞罢，滴露研朱读易轩’写出他被朝廷冷落后的寂寥。在意境营造上，通过‘海氛甚恶无时已’等句描绘出当时紧张的战争局势氛围。主题思想方面，主要揭露了朝廷对待功臣的不公，批判了当时官场的黑暗，使英雄无用武之地的现象。

速览

《俞武襄大猷》是清代诗人严遂成的作品，主题为同情、批判、战功、不公。戚家军，戚家军，军声恫贼呵风云。 猫峒安南盗间起，海氛甚恶无时已。 其来如雨去如风，灭于西者生于东。 东西大小数百战，…