陈将军第

译文

自身具备多种才能进献给明朝朝廷，老妇人所生之子也是如此美好。骑上马像邹阳、枚乘那样能够杀敌，关闭门户像绛侯周勃、灌婴竟然也精通经学。燕云这一重要军镇使人头发催白，吴楚的名山赏心悦目。叹息老友们都已凋零殆尽，上天的风不要撼动海涛亭啊。

注释

宁馨（níng xīn）

晋宋时俗语，‘如此’、‘这样’之意。

邹枚（zōu méi）

邹阳、枚乘的并称，二人皆以才辩著名当时。

绛灌（jiàng guàn）

指绛侯周勃与颍阴侯灌婴，二人都是西汉初的功臣。

熨眼（yùn yǎn）

悦目。

海涛亭

应是与故人相关的亭子，可能有特殊意义或为故人常聚之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘宁馨’这一典故的使用增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用对比手法，将上马杀敌的英勇和闭门通经的儒雅进行对比，展现出陈将军的多才多能。颈联通过描写燕云重镇和吴楚名山，一为沉重一为轻松，在画面和情感上形成鲜明的对照，前者写出将军镇守边关的压力，后者写出对江南山水的向往或者回忆等复杂情感。从情感表达方面，尾联‘叹息故人零落尽’直接抒发了对故友凋零的哀伤之情，对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，燕云重镇勾勒出一幅边关凝重压抑的画面，吴楚名山描绘出清新秀丽的景象，两者共同构建出一种复杂的意境氛围。主题思想上，此诗通过对陈将军的才能以及世事变化的描写，表达了对将军的敬佩、对时光和人事的感叹等多种复杂的情感。

速览

《陈将军第》是清代诗人严遂成的作品，主题为叹故人、用典故、抒感慨、赞将军。身兼数器贡明廷，老妪生儿亦宁馨。 上马邹枚能杀贼，闭门绛灌竟通经。 燕云重镇催头白，吴楚名山熨眼青。 叹息故人零落尽，…