熊经略廷弼

译文

熊廷弼作为经略主张防守，而王化贞主张进攻，本可一举扫平敌军稳操胜券。敌军兵临城下使城都摇晃不稳，（王化贞）却弃城而逃紧闭关门。狂风卷地惊得士兵仓皇奔逃，（王化贞）被人扶上战马那马还慌乱打转。是谁在众人哭号时独自微笑呢？那号称十万的雄兵哪里去了。毕自肃率领残军在后面坚守，耳朵震聋舌头讲累所说的话一一应验。功劳罪过明显如同黑白分明，袒护一方就会使法纪混乱。冤杀正直之士设下陷阱，在讲经的书案上拿出《辽东传》（作为罪证）。在九边传首（熊廷弼的首级）又有何可说的呢，被判贪污财物实在令人长叹。哪里得到的貂皮大衣和珍贵玩物，假传圣旨助长暴虐于江夏县。儿子自缢而死，婢女穿上他的衣服（替死），株连姻亲家族如同瓜蔓抄般牵连众多。可怜杨涟、左光斗、魏大中是什么样的人啊，都被一网打尽归入封疆案之中。

注释

经略（jīng lüè）

明清两代有重要军事任务时特设经略，掌管一路或数路军、政事务，职位高于总督。

薄（bó）城

逼近城池。

踉跄（liàng qiàng）

走路不稳，这里形容士兵逃窜时的狼狈。

掖（yè）

搀扶。

胡旋（hú xuán）

这里形容马慌乱打转的样子。

后殿（hòu diàn）

行军时走在最后。

昭然（zhāo rán）

明显的样子。

左袒（zuǒ tǎn）

偏护一方。

曲杀（qū shā）

枉杀。

清流（qīng liú）

指德行高洁负有名望的士大夫。

雉经（zhì jīng）

自缢。

瓜蔓（guā wàn）

形容株连的范围广。

赏析

这首诗以叙事为主，讲述了熊廷弼与辽东战事相关的一系列事件。从文学手法上看，通过对比的手法，如‘经略主守抚主战’写出两人不同的战略主张，展现出战略决策的矛盾。在情感表达上，诗中充满了对熊廷弼遭遇的同情和对奸佞误国、冤屈忠良的愤懑之情。在意境营造方面，‘卷地风鹤走踉跄’描绘出战场上兵败如山倒的混乱场景，渲染出一种紧张而又仓皇的氛围。主题思想上揭示了明末政治的黑暗腐朽，忠良蒙冤受屈，小人当道弄权的社会现实。诗人通过详细叙述事件的经过，将历史事件融入诗中，使诗歌具有一定的历史厚重感。

速览

《熊经略廷弼》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、同情忠良、批判奸佞、明末史实。经略主守抚主战，一举荡平握胜算。 兵来薄城城动摇，委去严关门两扇。 卷地风鹤走踉跄，掖之上马马胡旋。 谁欤哭者独微笑，…