朱太师燮元

译文

树林中喧哗声大作，枯骨被丢弃，（敌军）推着如船一样的东西当作攻城器具。（我方）披散头发手持宝剑，车上插着羽毛旗帜，旁边有高耸如云的楼车由牛拉着。守城的士兵都在哭泣而将军却在大笑，那吕公车又有什么了不起的。巨大木头上机关转动绳索飞动，千钧重的飞石就像开炮一样发射出去。攻击之下（敌军）反而逃走溃散，像头撞到不周山一样倒地。抓住一个敌军将领还给他水喝，他却不解下佩刀（原来是使反间计）。夜里火光升起遮蔽了江面，一个像虎一样的人（敌将）中枪一个像龙一样的人（敌将）被击毙。围城百日之后城门才打开，奢家还未被消灭安家又来了，有红崖大囤和白岩台这些地方。（他们）私自僭越称帝号为梁元应顺，私自刻制五府六部的官印。在红土川将其打败，又追到五峰山，两个贼人逃窜到险要的竹林之间。土兵和汉兵各占一半，依次平定了天启年间的叛乱。（战后）四十二目（可能是地区）进献茭刍，三十六所邮亭得到修缮。论功行赏却没有大宦官（魏忠贤）的名字，在荆棘风雨和蛮烟之地白白血战。唉，没有封侯的名分将军星运沉沦，军资被没收家中好像很贫穷。只是肚腹强健能吃能喝，一餐饭之恩都没有报答牟康民。您没看到秦中的老者不会再来了，风角遁甲之术姑且一试。这诗稿流落以后交给谁呢，将来西南地区难道就不会再有战事了吗。

注释

噪（zào）

喧哗、吵闹，这里指战场上的喧闹声。

陴（pí）

城上的矮墙，即女墙。

僭号（jiàn hào）

冒用帝王的尊号。

箐篁（qìng huáng）

竹林，这里指险要的山林之地。

茭刍（jiāo chú）

干草，这里可能是作为战利品或者物资进献。

大珰（dà dāng）

指有权势的宦官，这里指魏忠贤。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事性很强，通过对战争过程较为详细的描述来展现局势的变化。如对战争中的攻城、守城、战斗场面等的描写，仿佛一幅幅战争画面在读者眼前展开。在情感表达方面，诗人表达了对朱燮元的同情与不平，朱燮元战功赫赫却‘录功不及大珰名’，并且战后贫困，诗人为其鸣冤叫屈，充满了愤懑之情。在意境营造上，诗中描绘了战争的残酷与激烈，如‘披发仗剑载羽旗，旁翼云楼以牛曳’，营造出一种紧张而宏大的战争氛围。主题思想围绕着朱燮元的战功以及其不公正的待遇展开，反映了当时朝政的腐败，即使有能臣猛将，却因宦官当道等原因不能得到公正对待。整首诗风格质朴直接，以写实为主，直白地表达对朱燮元的褒扬以及对当时社会现象的批判。

速览

《朱太师燮元》是清代诗人严遂成的作品，主题为叙事诗、不平之情、战争描写、写实。林中大噪枯骸弃，拥物如舟作攻具。 披发仗剑载羽旗，旁翼云楼以牛曳。 守陴皆哭将军笑，吕公车也何足道。 巨木机关转索飞，…