熊文灿

译文

熊文灿啊，鼠辈遇到我怎敢再如此，酒喝得畅快就狂妄地说大话罢了。窥探的使者站起是我的缘故，心中后悔但形势已无法阻止。六州的军事由一人主持，流寇像老虎又像海中飞鼠。昔日的勇猛如今变得怯懦，魂魄都被吓掉，前去叩拜僧庐来求佛旨。空隐和尚屏退旁人却也误导人，安抚啊安抚难道就是这样。四正六隅的兵饷增加，左良玉和黄得功夹击像风雨般迅猛。为何突然刊布招降的檄文，杀一个贼寇却要让杀人者偿命。贼寇如果不服从就犒赏他们，用金银布帛酒肉来豢养这些骄子。贼寇接踵而来姑且自欺欺人，还说天下如今已经没有贼寇了。许州南楼火光升起，均州被攻陷，房县、谷城也城墙崩塌。（贼寇）像猿猴挣脱束缚、鹰隼脱离羁绊，像大火燎原、堤防决水。试问那十三个投降的贼寇团伙，如今都在哪里，罪行被轻描淡写。怨恨地用珠玉装饰美貌女子，临刑前在西市被拉着衣服哭泣。

注释

觇使（chān shǐ）

窥探、侦察的使者。

褫（chǐ）

剥夺，这里指被吓掉魂魄。

豢（huàn）

喂养，比喻收买利用。

圮（pǐ）

毁坏，坍塌。

悁悁（yuān yuān）

忧闷、怨恨的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了大量的比喻手法，如“流寇如虎海飞鼠”，将流寇比作虎和飞鼠，生动地描绘出流寇的狡猾和凶狠；“如猿断鞲脱鹰，如火燎原坊决水”等句，连续的比喻形象地展现出贼寇难以控制、破坏巨大的状态。在情感表达方面，诗中充满了对熊文灿的批判之情，认为他先是妄自尊大，后又举措失当，通过对其军事策略失误的描述，如“空隐屏人解误人，抚之抚之毋乃是”表达对他被误导而采取安抚策略的不满，以及“胡然忽刊招降檄，杀一贼者令偿死。贼如不从则犒之，金帛酒牢豢骄子”对其荒谬的招降政策的批判。在意境营造上，通过描写军事失利后的惨状，如“许州南楼火光起，陷均胁房谷城圮”营造出一种兵荒马乱、破败不堪的意境。主题思想围绕着批判熊文灿的军事无能和错误决策展开，展现出当时军事策略失败后的社会动荡局面。

速览

《熊文灿》是清代诗人严遂成的作品，主题为批判、叙事、军事、喻体。鼠辈遇我敢复尔，酒酣妄为大言耳。 觇使起立吾之故，意悔势已不可止。 六州鼓旗一手主，流寇如虎海飞鼠。 昔勇令怯魂魄褫，…